Примеры использования Благоприятны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никогда обстоятельства не были столь благоприятны для реализации стремлений большинства государств- членов нашей Организации, в том что касается расширения состава и обеспечения справедливого представительства в Совете Безопасности.
Never before have circumstances been so favourable for realizing the aspiration of the majority of Members of this Organization to an enlarged Security Council that provides equitable representation.Особенно благоприятны для улучшения физического состояния так называемые морские
Перспективы их присоединения вполне благоприятны, что подтверждает давнюю позицию Африки в пользу ликвидации всех видов оружия массового уничтожения на своем континенте и во всем мире.
Prospects for their accession are indeed favourable, confirming Africa's long-standing support for the elimination of all weapons of mass destruction from their continent and the rest of the world.Особенно благоприятны для развития столбняка раздробленные размозженные,
Particularly favorable for the development of tetanus crushed crushed,Эти регионы благоприятны для ведения сельского хозяйства с точки зрения почвенно- климатических условий выращивания культур.
Those are favourable regions for agriculture from the point of view of soil and climatic conditions for crops cultivation.особенно благоприятны для этого февраль и март.
Некоторые элементы, которые более благоприятны для мальчиков, чем для девочек, зачастую рассматриваются как" нейтральные", в то время как другие меры, направленные специально на стимулирование образования девочек, вызывают споры.
Certain features more beneficial to boys than to girls are often perceived as"neutral" while other measures more specifically designed to encourage girls remain controversial.Помимо этого, преобладающие ветра достаточно благоприятны, что делает плавание с Муртера настолько популярным.
Other than that the prevailing winds are favourable which is what makes sailing from Murter so popular.Благоприятны большие, профессиональные поставщик запасных частей для прокладчика,
Favorable is a large, professionalsupplier of spare parts for plotter,Наиболее благоприятны условия для ведения сельского хозяйства в Черновицкой области,
Most favourable for agriculture are conditions in Chernivtsi Region,которые будут наиболее благоприятны в текущей и прогнозируемой рыночной ситуации.
most favorable in both current and forecast market conditions.социальные условия благоприятны для общества.
social conditions favourable to society.прогнозы ее изменения были более благоприятны, чем когда бы то ни было раньше.
the forecasts of its changes were more favorable than ever previously.реформа правовой системы, особенно благоприятны для создания таких программ судейской подготовки.
reform are particularly favourable occasions for instituting such programmes of judicial education.условия для этого были наиболее благоприятны.
attack where conditions were most favorable.весьма благоприятны для ведения такого рода деятельности.
are favourable places for such activities.Здесь, успокаивающее влияние Дуэро оказывает положительное влияние на микроклимат и особенно благоприятны для развития виноградарства.
Here, the soothing influence of the Duero has a positive effect on the microclimate and particularly favorable for viticulture.Несмотря на нынешний международный финансовый кризис,-- к возникновению которого мы не имеем никакого отношения,-- нынешние экономические перспективы Суринама по-прежнему благоприятны.
Despite the current international financial crisis-- which is not of our making-- Suriname's present economic outlook remains favourable.не знавшие пестицидов системы ведения фермерского хозяйства были чрезвычайно благоприятны для опылителей.
small, diverse and pesticide-free farming systems proved very favorable for pollinators.где условия для развития МСП зачастую гораздо менее благоприятны.
where the conditions for SME development are often much less favourable.
