БЛАГОРОДНОМ - перевод на Английском

• noble
• august

Примеры использования Благородном на Русском языке и их переводы на Английский язык

общего выступления непременно состоит в том, чтобы оценить ожидаемые эволюции в этом благородном органе и в рамках ядерного разоружения в течение нынешнего года.
general speech is necessarily to assess the expected developments in this august body and in the framework of nuclear disarmament during the present year.

И здешним делегациям надо отражать у себя в столицах дух дискуссий на этом благородном форуме.
Delegations here must reflect the spirit of the discussions at this august forum to their capitals.

Тогда как в любом благородном шрифте всем знакам, даже тем, которые используются редко,
Whereas in any decent typeface, all characters, even those that are rarely used,

В этом благородном стремлении Коста-Рика полностью солидарна с усилиями, предпринимаемыми в рамках Группы Рио.
In this lofty aspiration, Costa Rica is fully in accord with the efforts of the Rio Group.

может сложиться впечатление, что в благородном холодном серебре искрится маленький кусочек солнца.
it seems that at the center of the noble cold metal sparkles little piece of the sun.

В 1984 году, когда Южная Корея пострадала от наводнения, Корейская Народно-Демократическая Республика щедро предоставила большой объем помощи в благородном, гуманном духе и в качестве выражения сочувствия соотечественникам.
In 1984, when South Korea was afflicted by floods the Democratic People's Republic of Korea generously provided a large quantity of cooperation in a noble humanitarian and compatriotic spirit.

произнесенной в июне 1880 года в Благородном собрании.
1880 at the Assembly of the Nobility.

Когда я выступал на этом благородном форуме в прошлом году,
When I spoke to this august body last year,

Мы также хотим сохранить динамику, которая была достигнута в этом благородном зале с принятием CD/ 1864, и рассчитываем на урегулирование проблем,
We too are eager to sustain the momentum that has been achieved in this august chamber with the adoption of CD/1864,

преодолеть тупик, с которым мы сталкиваемся в этом благородном органе, нам следует по крайней мере начать переговоры по договору о негативных гарантиях безопасности.
break the impasse that we have faced in this august body, at least start negotiating a treaty on negative security assurances.

будут конструктивно принимать участие в дискуссиях в этом благородном зале Совета.
will take part constructively in the discussions in this august Council chamber.

декорированных в благородном классическом стиле,
decorated in a noble classic style,

Это явным образом указано в благородном Коране:" А если оба они[ мать
This is stated explicitly in the noble Koran:"If they[the mother

В этом благородном стремлении народы обращаются к Организации Объединенных Наций за своевременной
In this grand endeavour, peoples turn to the United Nations for timely support

готовность всех включиться в переговоры в этом благородном зале, нам еще не удается найти необходимый консенсус к тому, чтобы вернуть Конференцию по разоружению после столь многих лет бездействия к эффективным переговорам в сфере разоружения.
disposition of all to engage in negotiations in this august chamber, we still have not managed to find the necessary consensus to bring the Conference on Disarmament back to effective negotiations in the disarmament field, after so many years of inaction.

воздаст должное фрескам Хосе Марии Серта, которыми мы можем любоваться в этом благородном зале и которые живописуют прогресс человечества,
would do justice to the murals of José María Sert that we can appreciate in this august chamber depicting the progress of humankind

Телец имеет благородный и независимый характер.
Taurus has a noble and independent.

Благородная сущность морщин|
Noble Anti-wrinkle Essence|

Нынешний затор на Конференции по разоружению мало-помалу подвергает эрозии убедительность этого благородного органа.
The current impasse in the Conference is slowly eroding the credibility of this august body.

Человек благородных намерений, наш инспектор Рид.
He is a man of noble intent, our Inspector Reid.