БЛАГОТВОРИТЕЛИ - перевод на Английском

• benefactors
• philanthropists
• charity
• donors

Примеры использования Благотворители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благотворители, пожертвовавшие крупные денежные суммы
Philanthropists who donated large sums of money

Кроме того, благотворители порадовали малышей из« Охматдета»,
In addition, the benefactors pleased kids from the Ohmatdyt

орденом святой Анны могли награждаться благотворители, внесшие наиболее существенный вклад в дело попечения о системе образования.
the St. Anna Order could be awarded to philanthropists who made the most significant contribution to the education system development.

Благотворители подготовили для присутствующих большую развлекательную программу:
Benefactors prepared a great entertainment: the participants

Дорогие благотворители и Друзья, недавно к нам за помощью обратилась мать прекрасной
Dear philanthropists and Friends, recently we need to help the mother of wonderful

Недавно мы получили письмо от мамы девочки с самыми теплыми словами благодарности вам, дорогие благотворители.
Recently we received a letter from Milana's mother with expressing of deep gratitude to you, dear benefactors.

Благотворители УББ- единственные,
Philanthropists of UBB are unique,

На протяжении нескольких лет вместе с вами, дорогие благотворители, мы спасаем ее маленькое сердечко.
For several years together with you, dear benefactors, we have been rescueing her small heart.

Благотворители и пользователи принимают участие в благотворительности на основе принципов законности,
Philanthropists and users are involved in charity based on the principles of legality,

и за это время благотворители создали целую систему.
and during this time, benefactors have created a whole system.

Все время проведения соревнования благотворители поддерживали две студенческие команды Национального университета« Киево- Могилянская академия».
During the competition the philanthropists supported two student teams of the National University of Kyiv-Mohyla Academy.

Кроме того, частные фонды и благотворители, предоставляющие более крупные суммы, чем в прошлом, сотрудничают с развивающимися странами напрямую
In addition, private foundations and philanthropists providing larger amounts than in the past were cooperating directly with developing countries

20 марта благотворители прибыли в Винницу для празднования замечательного весеннего дня на центральной площади города возле башни.
on March 20 the philanthropists came to Vinnitsa to celebrate a wonderful spring holiday in the central square of the city near the tower.

Особый восторг у всех без исключения посетителей вызвали огромные облака из гелиевых шаров- благотворители подарили более 1000 единиц всем желающим.
A special delight for all, without exception, visitors were huge clouds of helium balloons- philanthropists gave more than 1,000 units to the public.

Имея большое желание предоставить Украине статус страны 1 по внедрению перспективных инноваций, благотворители финансово и ресурсно поддерживают их разработки.
Having a great desire to grant Ukraine the status of the 1 country for the implementation of long-range innovations, the philanthropists support their projects with finances and resources.

а также благотворители и другие лица.
as well as philanthropists and other persons.

В 2007 году« Братья- благотворители» получили присуждаемую гуманитарным религиозным организациям за социальное новаторство премию« Опус» в размере 1 млн. долл. США.
In 2007, Brothers of Charity received the Opus Prize, a 1 million dollar prize awarded to humanitarian faith-based organizations for social innovation.

Братья- благотворители>> провела для своих руководителей международный конгресс,
the Brothers of Charity organized an international congress for leaders within their organization about international perspectives

Братья- благотворители>> содействует работе Организации Объединенных Наций, разрабатывая стратегии борьбы
Brothers of Charity contributes to the work of the United Nations by developing strategies to combat poverty

Братья- благотворители>> договорилась сотрудничать с Советом по трем направлениям: лекарственная терапия, работа добровольцев и отдельные конкретные проекты.
Brothers of Charity agreed that it could collaborate with the Board in three areas: medication, volunteers and concrete projects.