Примеры использования Benefactors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I didn't realize he was one of your benefactors.
The telethon gathered the Fund's benefactors, as well as people living in different corners of the globe.
В телемарафоне участвовали как благотворители фонда, так и граждане, проживающие в разных концах мира.You know, you resent the fact that your career depends on the whim of these deep-pocket benefactors, these non-doctors who couldn't possibly understand your work.
Понимаете, вам был неприятен тот факт, что ваша карьера зависит от прихоти этих благодетелей- толстосумов, от этих" не врачей", которые, возможно, не могут понять вашей работы.Iranian-Armenian benefactors Henrik and Adrineh Ter-Ghoukasian will donate $1,300,000 for construction of a sector of the road.
На строительство одного отрезка дороги иранские армяне благотворители Генрих и Адрине Тер- Гукасяны пожертвуют 1 млн 300 тыс.We thank all the benefactors and all others who have helped us bear all these sufferings.
Мы благодарим всех благодетелей и всех других, кто помогает нам переносить все эти страдания.In some Clinics the benefactors of the Russian Federal Foundation"Grant Life" provide up to 70% of medications that are necessary for the doctors to help the patient.
В ряде Федеральных клиник России благотворители Фонда« Подари жизнь» обеспечивают до 70% лекарств, которые необходимы врачам, чтобы помочь пациенту.But two rich benefactors, who are known for their charitable endeavors,
The Foundation benefactors help search for a donor for transplant abroad,
Благотворители фонда помогают искать донора для пересадки за границей,The Holy Virgin Mary Cathedral parish by and large depends on its parishioners' and benefactors' donations and financial supprort.
Приход Свято- Богородицкого собора во многом зависит от финансовой поддержки и пожертвований прихожан и благодетелей.as a result of which many women were becoming less dependent on other benefactors.
в результате получения которой многие женщины становятся менее зависимы от других меценатов.He thanked the benefactors who help in the implementation of large-scale
Together with you, dear benefactors, we hope that the boy will start getting out of«a glass capsule» of autism.
Вместе с вами, дорогие благотворители, мы надеемся, что мальчик наконец- то начнет выбираться из« стеклянной капсулы» аутизма.good-hearted bourgeois Dickensian benefactors.
по- диккенсовски добросердечных буржуа- благодетелей.We sincerely thank our Benefactors- only thanks to common efforts the life of children is changing for the better!
Мы искренне благодарим наших Благотворителей- только благодаря общим усилиям жизнь детей изменяется к лучшему!Sorry, but I'm done getting into bed with mysterious benefactors, and I don't need your protection.
Прости, но я больше не ложусь в постель с таинственными благодетелями и мне не нужна защита.The benefactors organized open lessons in drawing for socially disadvantaged children, who wished to engage in creative work.
Благотворители провели открытые уроки по рисованию среди детей, которые, имея желание заниматься творчеством.The activities which occur in your study group should form an organic part of the efforts of our unseen benefactors to spiritualize humanity.
Действия, которые происходят в Вашей группе по изучению, должны являться органической частью усилий наших невидимых благодетелей поднять духовный уровень человечества.More than 21 000 benefactors of UBB, STB television channel, volunteers, famous personalities have already become part of the Berestenko family.
Более 21 000 благотворителей УББ, телеканал СТБ, волонтеры, знаменитые личности стали уже частью семьи Берестенко.approaches for effective cooperation with benefactors, non-commercial organizations,
подходы в своей работе с благотворителями, некоммерческими организациями,and conquerors, or benefactors to the people.
завоевателями или благодетелями народа.
