БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• charitable activities
• charity work
• charity activity
• philanthropy
• charitable work
• philanthropic activity
• charitable activity
• charity activities

Примеры использования Благотворительная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее благотворительная деятельность и ее переход в католицизм, вероятно, сильно повлияли на ее поэзию, которая после этого чаще всего была посвящена таким темам,
Her charity work and her conversion to Roman Catholicism appear to have strongly influenced her poetry, which deals most commonly

в ряде случаев благотворительная деятельность может быть омрачена морально негативными действиями со стороны тех, кто ее осуществляет.
in some cases the charity activity may be overshadowed by morally negative acts of those carrying out such activity..

Для значительной части фондов благотворительная деятельность является основным или важным направлением их деятельности..
A significant part of the foundations have charitable work as the main or an important part of their activities.

Фактически, чем теснее благотворительная деятельность компании увязана с ее конкурентной средой, тем большие обязательства берет
Indeed, the more closely a company's philanthropy is linked to its competitive context,

В 2013 году продолжилась благотворительная деятельность волонтерского движения Компании« Все вместе», основанного в 2008 году.
We continued our charitable activities of the Company's All Together volunteer movement founded in 2008.

Благотворительная деятельность АО« Теласи» заключается в осуществлении наиболее значимых социальных проектов,
JSC Telasi charity activity includes implementing the most significant social projects,

Социально значимой является благотворительная деятельность, ею в республике занимаются большинство конфессий и религиозных организаций, ряд из которых рассматривает эту деятельность как одну из форм увеличения числа своих последователей.
Most religions and religious organizations are engaged in socially important philanthropic activity, which some of them consider as a means to increase the number of their followers.

Пожертвования и спонсорская поддержка Благотворительная деятельность должна поддерживать участие Yara в решении глобальных проблем в трех приоритетных областях- продовольствие,
Sponsorships and Donations Charitable activities should support Yara's role as a partner in solving global challenges within the three focus areas of food,

которые они предоставляют( представление взаимных интересов, общих интересов или благотворительная деятельность), не являются критерием для их классификации.
the public interest or charitable work) has not been a distinguishing criterion.

возникают новые экономические державы и доноры, а также активизируется частная благотворительная деятельность во всех регионах мира.
donors as well as private philanthropy in all regions of the world.

экономических реформ, благотворительная деятельность), Дели, Индия.
economic reform, charitable activities), Delhi, India.

Благотворительная деятельность АО« Теласи» заключается в осуществлении наиболее значимых социальных проектов, которые могут принести пользу обществу
Charitable activity of JSC"Telasi" involves fulfillment of the most significant social projects that may yield benefit to a broad spectrum of society

образование и благотворительная деятельность раздел IV.
education, and charitable activities Section IV.

Благотворительная деятельность ГлавУпДК ведется на основе как постоянного сотрудничества с фондами
GlavUpDK carries out its charity activities based both on an ongoing cooperation with foundations

неформальные гражданские инициативы, без которых немыслима полноценная благотворительная деятельность, не только не поощрялись, но и ограничивались строгими идеологическими рамками.
without such initiatives, no charitable activity can be realized, even they were limited into ideological frames.

общественная и благотворительная деятельность Н.
social and charitable activities.

Благотворительная деятельность является для Банка одним из наиболее действенных способов проявления социальной
The Bank sees charity activities as one of the most efficient ways to fulfill its social

чья меценатская и благотворительная деятельность приносят ощутимую пользу украинскому обществу.
whose philanthropic and charitable activities bring tangible benefits to the Ukrainian society.

спонсорская и благотворительная деятельность на территории Республики Казахстан.
sponsorship and charity activities on the territory of the Republic of Kazakhstan.

Я вдруг понял, что беспокоит меня о" нормальный" благотворительная деятельность.
I suddenly realized what was bothering me about the"normal" charity activities.