Примеры использования Близкого расстояния на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мятежники с близкого расстояния вели прицельный огонь по женщинам и детям и самочинно расправлялись с другими мирными жителями.
Women and children have been deliberately targeted with close-range gunfire and other civilians have been summarily executed.Ни в коем случае не касайтесь струи пара рукой с близкого расстояния и не направляйте ее на людей и животных опасность ожогов паром.
Never touch the steam jet from a short distance with your hands and never direct the steam jet to persons or animals risk of scalds.когда ей в лицо с близкого расстояния брызгают целым фонтаном липковатой жидкости изо рта вместе с вонючими слюнями
when her face from a near distance is splashed by a whole fountain of zany liquid from the mouth together with stinking slobberсветодиод при съемке с близкого расстояния людей младенцев, маленьких детей и т. п.
LED on people(infants, small children, etc.) at close range.Миссия испытывает особое беспокойство в связи с нападением на больницу 16 января, осуществленным с такого близкого расстояния.
The Mission is particularly concerned about the attack on the hospital on 16 January from such close proximity.при котором мужчины были застрелены с близкого расстояния.
by men shooting from a short distance away.о существовании которого не подозревали азербайджанцы, с близкого расстояния открыли огонь по людям, идущим из Ходжалы.
opened fire from a close distance at the people coming from Khojaly.смотреть с некоторого расстояния, так как окрашенные волосы будут замечены наверняка, если смотреть с близкого расстояния.
as the painted hair will be noticed for sure when seen from a short distance.Солдат прицелился и произвел выстрел в ребенка боевым патроном с близкого расстояния.
dated 3 August 2008,"A soldier aimed and shot the child with live ammunition at close range.Близкое расстояние означает, что пуля была выпущена подсудимым.
Если надо заколоть человека на близком расстоянии, я возьму свой пего.
If I mean to thrust at close range, then I will use my pego.Расположена в близком расстоянии к центру города.
Located in a close distance to the City centre.Близкое расстояние, два или три фута.
Close range, two or three feet.Относительно близкое расстояние и невысокая цена обучения.
Relatively close distance learning and low price.Ребенку тяжело работать на близком расстоянии.
Они отслеживали куб на близком расстоянии в течение- двух лет?
They tracked a cube at close range for what-- two years?Специальные скидки на стоянках в очень близком расстоянии от отеля.
Special discounts on parking areas at a very close distance from the hotel.Трюки с картами предназначены для демонстрации на близком расстоянии.
See the maps above for a demonstration of these BUAs in close proximity.На этом близком расстоянии, его стрелы проникнут в слабые места брони.
At this close range, his arrows will pierce the armour's weak points.Многорядное навесное устройство, используемое для укладки 5 трубок на близком расстоянии.
Multirow attachment device used for laying pipes 5 at a close distance.
