БЛИЗКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• proximity
• close location

Примеры использования Близкое расположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Близкое расположение к Европейскому союзу( ЕС)
Proximity to the European Union(EU)

Близкое расположение к Каналу Грибоедова,
The proximity to the Griboyedov Canal,

удобная мебель и близкое расположение к морю позволит ощутить гостям всю прелесть комфортного отдыха.
comfortable furniture, and proximity to the sea allows guests to experience the charm of a comfortable stay.

Близкое расположение к станциям метро Площадь Восстания,
Location close to the subway station Ploshad Vosstaniya,

Близкое расположение и культурное сходство будут способствовать выбору странами Центральной Азии Казахстана в качестве объекта для инвестирования своих капиталов.
The closer location and cultural similarity- both factors will promote Kazakhstan as a choice of investment destination for Central Asian capital.

веб- камеры просматривает отлично, все благодаря тому, что устройство имеет близкое расположение к трассе.
all thanks to the fact that the device has a location close to the highway.

Близкое расположение ТРЦ к автомобильной
Close proximity of the mall to motor

Любители шопинга смогут по достоинству оценить близкое расположение двух торговых центров-« Стокманн» и« Галерея», одних из самых крупных в Европе.
Shoppers will appreciate the close proximity of the two shopping centers-«Stockmann» and«Gallery», one of the largest in Europe.

Фотография со спутника, демонстрирующая близкое расположение свалки к жилым домам в г. Цумеб.
A satellite image showing the close proximity of the dump site to residential houses in Tsumeb.

Несмотря на близкое расположение с Кафуэ таких крупных замбезийских провинций,
Despite the fact that Kafue is located close to such large Zambezi provinces as Lusaka

Его неопровержимым преимуществом является близкое расположение исторического центра города и одновременно легкая доступность всех городских кварталов и автодорожных магистралей к городу.
The doubtless advantage of Diplomat Park is the immediate vicinity of the historical City centre as well as easy access to all city parts and major highways.

Близкое расположение донорского участка к промежности дает хорошую возможность для замещения дефекта тазового дна лоскутом тонкой мышцы бедра после ЭОМТ.
Close position of the donor area to the perineum offers a good possibility to replace the pelvic floor defect by a gracilis muscle flap after EPO.

Близкое расположение к столице и удобная транспортная доступность складского комплекса позволяют успешно осуществлять бизнес компаний- дистрибьюторов, ориентированных на обслуживание розничных сетей Киева
Close proximity to the capital and convenient transport accessibility of the storage facility let successfully do business of distributing companies which are aimed at retail chains of Kiev

Близкое расположение наконечников зондов обеспечивает возможность установки контактных столбиков на печатной плате вплотную к измеряемому объекту,
The tight spacing of the probe tips makes it possible to position the contact pads on the PCB very close to the object being measured,

Можно отметить довольно близкое расположение североафриканского побережья( в 230 км)
It can be noted a rather close proximity of the North African coast(230 km)

Близкое расположение группы поддержки переходного процесса
The proximity of the transition support team

Близкое расположение двух старообрядческих Покровских храмов объяснялось наличием нескольких направлений русского старообрядчества.
The proximity of the two Old Believers Pokrovsky temple was explained by the presence of multiple branches of Russian Old Believers.

Близкое расположение пилота к затыльникам пулеметов приводило к серьезным травмам головы в случае аварийной посадки.
The proximity of the gun butts to the cockpit, combined with inadequate crash padding, left the pilot vulnerable to serious head injury in the event of a crash landing.

канализационных коммуникаций, близкое расположение к дому мусорных баков,
sewer communications, the proximity of garbage cans to the house,

И еще одним бесспорным плюсом проведения свадьбы в отеле« Интурист Коломенское»- это близкое расположение к историческому парку- усадьбе« Коломенское».
And one more indisputable advantage for carrying out wedding party in the Intourist Kolomenskoe Hotel is its location near to the historical Kolomenskoe Park.