БЛОКИРОВАНИЕМ - перевод на Английском

• blocking
• against the freezing
• locking
• block
• by the blockading
• entry-blocking

Примеры использования Блокированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доставка к нам товаров из Пешавара не может быть осуществлена в связи с блокированием дороги в Саидхейле( район провинции Парван- сноска из текста)- А. Ш. Масуд в письме эмиссару доктору Исхаку 24. 12.
Delivery of goods to us from Peshawar can not be carried out due to the blocking of the road in Saidhail"(the area of the province of Parwan- a footnote from the text)- A. Sh.

подала в местный суд( высокий суд юга провинции Синд) иск в связи с блокированием ее активов.
a listed entity, the Al-Rashid Trust, filed a petition against the freezing of its assets with the local court High Court of the southern province of Sindh.

В этой связи он глубоко обеспокоен блокированием боснийскими правительственными силами персонала СООНО в районах Високо,
In this context it is deeply concerned by the blockading by Bosnian Government forces of UNPROFOR personnel in the Visoko,

Под блокированием персональных данных понимается временное прекращение Оператором операций по их обработке по требованию Пользователя при выявлении им недостоверности обрабатываемых сведений или неправомерных,
Blocking of personal data means temporary suspension of personal data processing by the Operator upon the demand of the User, if the User detects incompliance of processed data

Она утверждает, что меры вмешательства в целях борьбы с блокированием доступа на рынок
She argues that intervention against entry-blocking or discriminatory conduct by State-owned

задержаниями, а также блокированием веб- сайтов, содержащих критику в адрес власти.
arbitrary arrests and detention, and the blocking of websites that contain information that are critical of authorities.

Она утверждает, что меры вмешательства в целях борьбы с блокированием доступа на рынок
She argues that intervention against entry-blocking or discriminatory conduct by State-owned

интересует благосостояние народа Донбасса, они озабочены всего лишь уровнем доверия к своим ставленникам в лице горе- реформаторов и блокированием информации из Республик.
but are concerned only with the level of confidence in their henchmen in the face of pseudo reformers and blocking of information coming from Republics.

ua доставка писем НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ в связи с блокированием этих почтовых сервисов.
ua are NOT GUARANTEED to get their e-mails because of block of this services.

соответствующие механизмы для борьбы с преступлениями, связанными с отмыванием денег и связанными с террористическими актами и замораживанием, блокированием или арестом соответствующих средств.
set forth the appropriate mechanisms for combating money-laundering offences linked to terrorist acts and freezing, blocking or sequestrating the funds involved.

приданием анонимной формы или блокированием данных, обработанных незаконным путем,
transformation into anonymous form or block of data in violation of the law,

более генов путем связывания с оператором и блокированием прикрепления РНК- полимеразы к промотору,
more genes by binding to the operator and blocking the attachment of RNA polymerase to the promoter,

экономических ресурсов, государства- члены все более активно занимаются отслеживанием и блокированием операций, связанных с финансированием террористической деятельности.
economic resources, Member States have become more active in seeking to trace and block terrorist-related financial transactions.

В то же время поддержкой для цен на нефть стало сообщение о возможной остановке добычи нефти на основных месторождениях в Ливии в связи с блокированием портов в стране со стороны боевиков.
At the same time, support for oil prices was a report about a possible halt in oil production in the major fields in Libya in connection with the blocking of ports in the country by militants.

другие средства для выполнения условий этого положения включая, но не ограничиваясь блокированием конкретных ІР адресов
provisions of this Agreement, including, without limitation, blocking specific IP addresses

В этой связи можно утверждать, что после политического кризиса, спровоцированного событиями 7 апреля и блокированием избрания главы государства, молдавский электорат фактически повторил свои избирательные пристрастия, выраженные на выборах 5 апреля….
In this regard, one may say that after the political crisis linked to the April 7 developments and blocked election of a chief of state the Moldovan electorate actually reiterated its electoral options from the April 5 elections….

Комитет также заявил о своей обеспокоенности в отношении контроля над пользованием интернетом и над содержанием публикуемых в нем материалов, блокированием веб- сайтов, посвященных политическим новостям
The Committee also expressed its concern about the monitoring of Internet use and contents, the blocking of websites carrying political news

также обернулись захватом водоносных горизонтов и блокированием доступа к ним, что приводит к еще большему сокращению водных ресурсов,
has also entailed the seizure and obstruction of access to aquifers, further reducing the water supply available

воздушными налетами, блокированием ливанских рыбаков
air attacks, the blockade of Lebanese fishermen

Герцеговины еще только обсуждается, но не было принято в связи с различного рода блокированием со стороны делегатов, избранных от Республики Сербской.
has not been adopted owing to various types of blockades by delegates elected from the Republika Srpska.