БЛОКИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are blocked
• are locked
• get blocked
• were blocked
• is blocked
• are disabled

Примеры использования Блокируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

исходящие соединения TOR блокируются.
outgoing TOR connections will be blocked.

Вебсайты в Таджикистане также время от времени блокируются без решения суда.
In Tajikistan, websites are also periodically blocked without a court decision.

Вводится комендантский час, блокируются определенные районы.
A curfew had been put into effect, blocking off certain areas.

Если данные должны храниться на основании закона, они блокируются.
If it has to be stored on statutory grounds, it will be blocked.

На основании административных указов активы названных лиц блокируются, а сделки с ними запрещаются.
The Executive orders block the assets of and prohibit transactions with designated persons.

Злоупотребления на персональных аккаунтах обычно замечаются автоматически и эти аккаунты блокируются.
The abuse of Azuon accounts is typically automatically detected and such accounts will be blocked.

Сокращается время эксплуатации канала, поскольку в нем блокируются все возможные паузы.
Time when channel is used during operation is reduced because it blocked all possible pause.

Денежные средства не списываются, а блокируются на вашем счете.
Cash will not be charged and blocked on your account.

Это может быть полезно, если некоторые" хорошие" адреса блокируются используемым вами сервисом RBL.
This can be useful if some"good" addresses are blacklisted with the RBL services you use.

Это- дополнительное преимущество, так как часто VPN блокируются в странах, устанавливающих строгие цензурные ограничения.
This is an added bonus because VPNs are often targeted by countries practicing censorship.

Поездки между двумя странами блокируются не его страной.
It was not his country that blocked travel between the two countries.

Это полезно, когда некоторые сайты блокируются или SAIX Прозрачные прокси- серверы не работают должным образом.
This is useful for when some sites are blocked or the Saix Transparent Proxy servers aren't working properly.

L, функции хронографа блокируются, а малая секундная стрелка у отметки« 6 часов» останавливается.
If the voltage is below the E.O.L level, the chronograph functions are locked, and the small seconds at 6 o'clock is stopped.

касается других сайтов, то они блокируются.
as for other sites, they are blocked.

После того как валюта активирована, зарезервированные NXT блокируются, и единственный способ освободить их это потребовать возвращения валютных единиц в обмен на NXT.
Once the currency is activated the reserved NXT are locked and the only way to release them is to claim back the currency units in return for NXT.

Когда глутаматные рецепторы блокируются алкоголем, это может тормозить несколько различных процессов в принимающем нейроне,
When glutamate receptors get blocked by alcohol, that can inhibit several different processes in the receiving neuron,

устройства доступа блокируются.
devices of access are blocked.

Коллекции и объекты распространения программного обеспечения, созданные на родительских сайтах, блокируются в консолях Configuration Manager 2007 сайтов более низкого уровня до тех пор, пока не будет разрушена связь" родитель- потомок".
Collections and software distribution objects created at parent sites are locked in lower site Configuration Manager 2007 consoles unless the parent-child relationship is broken.

etc) блокируются;
import, etc.) are disabled.

Я просто сделалэто, потому что нечасто вижу ситуацию, когда у женщины блокируются карточки.
I paid for your bill because I don't usually meet women whose credit cards get blocked.