БЛОКПОСТ - перевод на Английском

• checkpoint
• roadblock
• outpost

Примеры использования Блокпост на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из египетской армии сообщили, что была пресечена попытка нападения боевиков террора на блокпост египетских сил безопасности, расположенный в северной части полуострова Синай.
The Egyptian army announced its forces had prevented an attack by terrorist operatives at an Egyptian security forces' roadblock in the northern Sinai Peninsula.

В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа выпустила реактивные гранаты в блокпост правоохранительных органов вблизи транспортной развязки неподалеку от водяной мельницы.
At 1600 hours, an armed terrorist group launched rocket-propelled grenades at a law enforcement checkpoint near the waterwheel roundabout.

атаковали блокпост с нескольких направлений одновременно.
attacked the checkpoint from several directions.

Украинские СМИ начиная с 28 января очень радостно преподносили новости о том, что ВСУ« доблестно» заняли ясиноватский блокпост.
The Ukrainian media had been reporting that the Armed Forces of Ukraine captured the Yasinovataya's checkpoint since January 28.

Большинство боев проходили за блокпост сирийской армии на въезде в деревню, правительственные войска впоследствии
Most of the fighting for the village's capture centered on a Syrian Army post at the village entrance

Единственный защищенный блокпост вдоль линии прекращения огня между Израилем и Сирией находится на перекрестке Кунейтра.
The only concrete guard post along the ceasefire line is at the Quneitra crossing.

В 23 ч. 00 м. 16 июля 2012 года вооруженная террористическая группа совершила нападение на блокпост правоохранительных органов в деревне Тамара,
At 2300 hours on 16 July 2012, an armed terrorist group mounted an attack on a law enforcement checkpoint in the village of Tamara, abducting four personnel

В 12 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов совершила нападение на блокпост правоохранительных сил на шоссе Ас- Сукайлабия- Мурада в окрестностях деревни Аль- Джалма,
At 1200 hours, an armed terrorist group attacked a law enforcement forces roadblock on al-Suqaylibiyah-Muhradah Road, at the site of the village of alJalmah, killing Master Sergeant Ahmad Ahmi

После нападения в феврале 2014 года на армейский блокпост, в результате которого погиб 21 афганский военнослужащий,
After a February 2014 attack on an army outpost in which 21 Afghan soldiers were killed,

Израильские вражеские силы дважды освещали лучом прожектора с места расположения своих казарм в Зарите блокпост ливанских вооруженных сил в Тарбикхе:
The Israeli enemy twice directed a searchlight from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha, once for 10 seconds

Блокпост, созданный егерями, входящими в штат Конголезского института бережного природопользования,
The roadblock, which had been manned by ICCN park guards, had helped reduce

еще несколько пришлись в ангар Бораки на Кроссмаглен- Скуэйр блокпост Британской армии.
in Carlingford Lough and another holed Borucki sangar, a British Army outpost in Crossmaglen square.

в ночь с 27 на 28 июля 2011 года майор Исаак пропустил еще один груженный полезными ископаемыми грузовик из Ньябибве через блокпост после его досмотра своими военнослужащими.
of 27-28 July 2011, Major Isaac had allowed another truck loaded with minerals from Nyabibwe to pass through a roadblock, after holding it for inspection by his troops.

2- й батальон 21- го пехотного полка прорвался через северокорейский блокпост на восточном берегу реки Хенсан в 4,
21st Infantry had to fight through a North Korean roadblock on the east side of the Hyongsan-gang 3 miles(4.8 km)

То время как северокорейцы приступили к окружению Хамана командир второго батальона подполковник Пол Ф. Робертс отправил офицера с приказом собрать уцелевших и сформировать блокпост на южной окраине города.
As the North Koreans encircled Haman, Lieutenant Colonel Paul F. Roberts, the 2nd Battalion commander, ordered an officer to take remnants of the battalion and establish a roadblock at the south edge of the town.

Во время массированной танковой атаки боевиков на блокпост Вооруженных сил Украины,
During the massive tank attack of the Russia-supported militants on a checkpoint of the Armed Forces of Ukraine,

армейский блокпост вблизи района Джабир
an army roadblock near the Jabir district

Блокпосты, осмотр территории, охватывающий все три области.
Roadblocks, aerial search spanning the Tristate Area.

Установку блокпостов для сбора пошлин с автомобилей, движущихся по дорогам, находящимся под контролем ДСОР- СБС.
Deploying roadblocks to tax trade passing along roads under the control of FDLR-FOCA.

Мне нужны блокпосты в радиусе 15 миль, 360 градусов по периметру.
I want roadblocks in a 15-mile radius, 360-degree perimeter.