Примеры использования Roadblock на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I could try blasting through the roadblock.
Yes, he's in a unique position to remove any legislative roadblock to Samaritan.
When one car tried to bypass the roadblock, the settlers shot at it.
Up north… they crashed a police roadblock.
An Afghan family got shot up at a roadblock.
Семью афганцев расстреляли на заставе.You have to decide if your vehicle is more useful as transportation or as a roadblock.
February 14, he mistakenly drove to the roadblock of the illegal armed formation of Donetsk region
Февраля он ошибочно заехал на блокпост незаконного вооруженного формирования Донецкой области- его избили,One protester stated that students caught at an IDF roadblock near Bir Zeit University had been detained
Один из демонстрантов заявил о том, что студенты, задержанные на контрольно-пропускном пункте ИДФ возле Университета Бир- Зейта, были задержаныThe Israeli enemy directed a searchlight for 10 seconds from its Zar'it barracks position towards the roadblock at Tarbikha.
Израильские вражеские силы освещали лучом прожектора в течение 10 секунд с места расположения своих казарм в Зарите блокпост в Тарбикхе.A car with Israeli licence plates ran through a roadblock near Kafr, in the Tulkarm Jenin area.
В районе Тулькарма/ Дженина через дорожное заграждение возле Кафра проехал автомобиль с израильскими номерами.One person was killed at the roadblock. On 29 September the army found Mrs. Araújo Noguera's lifeless body.
На контрольно-пропускном пункте одного из заложников казнили. 29 сентября тело г-жи Араухо Ногера было обнаружено войсковыми подразделениями.The Congolese Institute for Nature Conservation(ICCN) put up a roadblock at Kibati, just north of Goma, in February 2008, to check for illegal charcoal.
Сотрудники Конголезского института бережного природопользования в феврале 2008 года создали в Кибати, расположенном к северу от Гомы, блокпост для выявления незаконных партий древесного угля.Killed when soldiers manning the Tarkumiya roadblock opened fire on a van carrying Palestinian labourers returning from work in Israel.
Был убит, когда солдаты, охранявшие дорожное заграждение в Таркумии, открыли огонь по фургону с палестинскими рабочими, возвращавшимися с работы в Израиле.On 12 April, a 13-year-old youth tried to stab an Israeli soldier at the A-Ram roadblock.
Апреля 13- летний подросток пытался ударить ножом израильского солдата на контрольно-пропускном пункте в А- Раме.On 24 September, Suha Arafat claimed that she had been humiliated by IDF troops at a roadblock outside Hebron.
Сентября Суха Арафат заявила, что она подверглась оскорблению со стороны солдат ИДФ на дорожной заставе за пределами Хеврона.I hope you don't think one roadblock is gonna get these scumbags in line.
Я надеюсь, ты не думаешь что какой-то блокпост будет держать этих отморозков в узде.But there is one roadblock-- such amendments are subject to approval by the permanent five members of the Security Council, and they can choose to veto them.
Но существует одно препятствие: такие поправки должны одобряться пятью постоянными членами Совета Безопасности, а они могут наложить на них вето.Gaza Strip drive a stolen car through an army roadblock in southern Jerusalem after attacking a bus in Jerusalem. H, JP,
Сектор Газа украденном автомобиле через армейское дорожное заграждение в южной части Иерусалима после совершения нападения на автобус в Иерусалиме.However it was intercepted by members of ICU at a roadblock in Afgooye, a town near Mogadishu.
они были перехвачены членами СИС на контрольно-пропускном пункте в поселке Афгой недалеко от Могадишо.The Egyptian army announced its forces had prevented an attack by terrorist operatives at an Egyptian security forces' roadblock in the northern Sinai Peninsula.
Из египетской армии сообщили, что была пресечена попытка нападения боевиков террора на блокпост египетских сил безопасности, расположенный в северной части полуострова Синай.
