ПРЕГРАДУ - перевод на Английском

• barrier
• obstacle

Примеры использования Преграду на Русском языке и их переводы на Английский язык

создав преграду или иллюзию на пути вашего движения.
by creating a barrier or an illusion in the way of your traffic.

проложил по ее расщелинам реки, воздвиг на ней незыблемые горы и установил преграду между морями?
placed firm hills therein, and hath set a barrier between the two seas?

которая после затвердевания представляет собой мощную защитную преграду.
which after curing provides a powerful protective barrier.

Анастасия Лутковавсеми силами стремится разрушить преграду, которая отделяет ее от такого разного,
Anastasia Lutkova tries to break the wall, which separates her from the bright

Узкая сфера охвата большинства современных систем страхования представляет собой еще одну преграду для некоторых стран, стремящихся обеспечить эффективное страхование своих активов.
The narrow scope of most of the current insurance schemes presents another hindrance to some countries effectively insuring their assets.

противника или преграду!
enemy or blockade!

смогу поставить ему преграду.
I can put it behind a wall.

убирайте преграду с пути народа Моего.
take up the stumblingblock out of the way of my people.

разбив большую зеленую преграду.
breaking the big green hedge.

Устанавливая преграду между зрителем и окружающим миром,
When we put a barrier between an onlooker and outward things,

Договор о запрещении ядерных испытаний создает мощную юридическую преграду для ядерных испытаний,
The Test-Ban Treaty provided a firm legal barrier against nuclear testing, thereby curbing the

граф планарен, или преграду планарности, такую как подграф Куратовского, если граф не планарен.
if the graph is planar, or an obstacle to planarity such as a Kuratowski subgraph if it is not.

которая разрушит преграду между человечеством и Царствием Небесным,
which will destroy the barrier between humanity and the Kingdom of Heaven;

поставил прочную преграду на пути распространения ядерного оружия.
has placed a firm barrier in the way of the proliferation of nuclear weapons.

преодолевая, наконец, преграду, которую исландский и американский исследователь Вильялмур Стефансон однажды назвал.
breaking at last through the barrier of what the Icelandic- American explorer Vilhjálmur Stefánsson once referred to as.

представляет собой для наших государств преграду для нормального представительства наших граждан.
represents for our States a roadblock to the normal representation of its citizens.

Грязь эта являет собой преграду для Чистой Тонкой Вещественности,
This impurity constitutes a barrier to purer ethereal matter,

Что касается моей делегации, то отсутствие ядерного разоружения также создало преграду для содействия ядерному нераспространению
As far as my delegation is concerned, the absence of nuclear disarmament has also come to pose an obstacle to the promotion of nuclear non-proliferation

создав водную преграду для неприятеля.
creating a water barrier to the enemy.

найти себя в этой жизни, которая с самого начала поставила перед ними тяжелую преграду- церебральный паралич.
which from the beginning has put in front of them severe obstacle- cerebral palsy.