БЛОКПОСТА - перевод на Английском

• checkpoint
• roadblock
• checkpoints
• outpost

Примеры использования Блокпоста на Русском языке и их переводы на Английский язык

8 ноября 2011 года СДК предприняли операцию по захвату блокпоста в районе пункта пересечения границы<< Гейт 1.
until 31 December 2011. On 8 November 2011, KFOR launched an operation to seize a roadblock in the vicinity of crossing point Gate 1.

открыли стрельбу( их арестовали около армейского блокпоста в Дженине), и попытка провести контрабандой боеприпасы из Египта в район Рафаха, совершенная подростками в возрасте от 11 до 14 лет.
who were arrested near an army roadblock in Jenin; and an attempt to smuggle munitions from Egypt in the Rafah area by teens aged 11 to 14 years.

Я хотел бы вновь заявить, что создание блокпоста в Акияре является шагом, предпринятым в пределах нашей собственной территории в рамках мер в контексте наших отношений с ВСООНК после принятия
I would like to reiterate that the establishment of a checkpoint at Akyar is a step taken within our own territory in the context of the measures vis-à-vis our relations with UNFICYP after the adoption of resolution 1303(2000)

Блокпосты, вымогательство и незаконное обложение налогом,
Checkpoints, extortion and illegal taxation,

Блокпосты, оцепления и комендантские часы значительно подорвали экономику Палестины.
Checkpoints, closures and curfews had had a major impact on the Palestinian economy.

Блокпосты по всему городу, наблюдение в реальном времени за камерами дорожного движения.
Got citywide checkpoints, live monitoring of city traffic cams.

Копы используют блокпосты, чтобы отлавливать пьяных водителей.
Cops use checkpoints to catch drunk drivers.

От военных действий и закрытия блокпостов до задержания грузов батальонами территориальной обороны.
From hostilities and closed checkpoints to detention of goods by territorial defense battalions.

Так как нужно было встречать волонтеров на блокпостах, вывозить людей, которые согласились на эвакуацию.
We had to meet volunteers at checkpoints, take out people who agreed to evacuate.

Освящению сепаратистских блокпостов, автоматов, знамен,
Blessing separatist checkpoints, machines, banners,

Создание блокпостов в Джанкое при въезде в Крым и в других точках.
Creating checkpoints in Jankoi at the entrance to the Crimea and elsewhere.

Блокпосты установлены.
Checkpoints have been established.

Они также создали блокпосты в Западной и Восточной Грузии.
They also set up checkpoints both in Eastern and Western Georgia.

Блокпосты также установлены на въездах
Checkpoints are also found at the entrance

Поборы на блокпостах стали обязательной рутиной.
Bribes at checkpoints have become an obligatory routine.

организовывают блокпосты, проводят штурм
organize checkpoints, conduct an assault

После значительного давления со стороны гражданского общества в городе было также демонтировано несколько блокпостов.
After considerable pressure from civil society, several checkpoints in the city have been dismantled.

Согласно сообщениям, под давлением организаций гражданского общества в городе были демонтированы блокпосты.
According to reports, checkpoints have been dismantled under pressure from civil society.

И добавили еще блокпостов.
And they have added more checkpoints.

В его компьютерах заложена информация, которая поможет вам пройти наши блокпосты.
Its computers have information to get you past our checkpoints.