Примеры использования Контрольно-пропускной пункт на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Контрольно-пропускной пункт был постоянным,
Контрольно-пропускной пункт не является единственным инструментом ограничения свободы передвижения.
The checkpoint is not Местным автомобилям и автобусам разрешалось проезжать через этот пограничный контрольно-пропускной пункт.
Local cars and buses have been allowed to pass through this border crossing-point.Января протестующие собрались в Пырыте с требованием убрать контрольно-пропускной пункт.
On January 2, protesters gathered in Pârâta demanding Пограничный контрольно-пропускной пункт используется для контроля потока людей в страну
В ответ на эти действия проправительственные группировки закрыли главный контрольно-пропускной пункт на границе между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.
In response, pro-Government groups closed the main border crossing between Lebanon and the Syrian Arab Republic.В тот же день власти так называемой" ЛНР" отказались разрешить наблюдателям проехать через контрольно-пропускной пункт.
That same day, so-called"LPR" authorities refused to allow monitors to pass through a checkpoint.Контрольно-пропускной пункт с Египтом в Рафахе открывался в порядке исключения для медицинских случаев в период между 2
The crossing with Egypt at Rafah was exceptionally opened for medical cases between 2Контрольно-пропускной пункт в Египет в Рафахе был единственным контрольно-пропускным пунктом, через который могли проезжать сотрудники, даже тогда, когда они направлялись в
The Rafah crossing point into Egypt has been the only Большинство грузовых автомобилей проходят через грузовой контрольно-пропускной пункт Аварта-- в настоящее время единственный перевалочный пункт на Западном берегу.
The majority of trucks must pass through the Awarta commercial crossing, currently the only back-to-back Февраля в долине Нудо был размещен временный контрольно-пропускной пункт, и работники таможни,
On 7 February, a provisional crossing point was established in the Nudo valley with the customs,Раньше в Согдийской области функционировал только один контрольно-пропускной пункт, Фотехобод- Ойбек, на границе с Ташкентской областью Узбекистана,
Previously Sughd Province had only one working check-point, Fotekhobod-Oybek, on the border with Tashkent Province,Обвиняемые, согласно сообщениям, контролировали находившийся вблизи их дома контрольно-пропускной пункт, на котором похищали, подвергали надругательствам и убивали представителей этнической группы тутси.
The two indictees allegedly controlled a roadblock near their home where members of the Tutsi ethnic group were kidnapped, abused and killed.Основной пограничный контрольно-пропускной пункт для транспорта, движущегося в направлении Требине в Боснии и Герцеговине, по-прежнему находится в Вилуси.
The main border crossing point for traffic towards Trebinje in Bosnia and Herzegovina remains at Vilusi.Контрольно-пропускной пункт оборудуется дверьми для входа
The check-point shall have entryВ 16 ч. 00 м. контролируемый ополченцами Лахда контрольно-пропускной пункт Дахр- эль- Машнака- Сфария был по-прежнему закрыт для движения в обоих направлениях.
At 1600 hours the Lahad militia's Dahr al-Mashnaqah- Sfariyah crossing was closed to passage in both directions.Контрольно-пропускной пункт будет представлен вид стоянки и в конце уровня
Открылся еще один контрольно-пропускной пункт для автомобильного транспорта Ингурской гидроэлектростанции в верхней части Гальского района.
Another crossing point for vehicles used by the Inguri hydroelectric power station, located in the upper part of the Gali district, was also opened.Контрольно-пропускной пункт также используется для передачи фруктов, выращенных фермерами- друзами под эгидой Красного Креста.
The crossing is also used for the transfer of apples grown by Druze farmers under the auspices of the Red Веддингтон проспекте и создайте контрольно-пропускной пункт.
Pull over and set up a roadblock.
