БОЕПРИПАСА - перевод на Английском

• munition
• weapon
• munitions

Примеры использования Боеприпаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

28 314 единиц оружия, 33 604 боеприпаса к тяжелому оружию и 6 486 136 боеприпасов к стрелковому оружию.
33,604 pieces of heavy munitions and 6,486,136 rounds of small arms ammunition.

других доказательств, показывающих фактическое состояние работ по конструированию боеприпаса на тот момент, когда эта программа была прервана.
other evidence is available to show the actual status of the weapon design when the programme was interrupted.

Удостовериться, что измерительные средства и конфигурация боеприпаса( в случае испытаний с частично реализуемыми функциями)
Ensure that the means of measuring and configuring the munition(in the case of tests with partially realized functions)

скоро один снаряд несет одновременно лишь два боеприпаса" Бонус.
as one shell carries only two BONUS munitions at a time.

По мнению МАГАТЭ, это решение со всей очевидностью указывает на то, что аналогичные решения были приняты и относительно внутреннего устройства боеприпаса.
IAEA suggested that this decision strongly indicated that similar decisions had been taken regarding the design of the weapon internals.

Когда у боеприпаса подходит к концу срок годности
When a munition has reached the end of its shelf-life,

Снимок фрагмента предположительно подобранного после инцидента в Баххарие боеприпаса, который был предъявлен сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций.
A picture of the munition fragment shown to the United Nations Mission, allegedly collected following the Bahhariyeh incident.

охранник БАПОР в школе пострадал от взрыва боеприпаса или осколков от боеприпаса за воротами школы.
the school had been struck by a weapon, or fragments from a munition, outside the gate of the school.

Оценить издержки мер по совершенствованию, которые могут быть предусмотрены применительно к этому типу боеприпаса или детонатора в случае возобновления производства?
Estimate the costs of improvement measures which may be envisaged for this type of munition or detonator in the event of a resumption of production?

сотрудничества в совершенствовании функционирования боеприпаса, описанного в таблице.
cooperation in improving the operation of the munition described in the table.

пиротехнические компоненты в составе боеприпаса оставались безопасными и надежными?
pyrotechnic parts within the munition remain safe and reliable?

разбросать суббоеприпасы по целевому району, необходимо их контролируемое вытеснение из боеприпаса- носителя.
a controlled expulsion from the carrier munition is necessary to distribute the submunition over the target area.

Будучи же установлена, цифра, включенная в качестве активационного порога, должна приобрести сомнительный характер, когда единица боеприпаса покидает участок контроля качества на сборочном конвейере изготовителя.
Once established, a figure incorporated as the activation threshold must become suspect once the munition item leaves the quality control aspect of the manufacturers assembly line.

ожидаемые от боеприпаса, которые оказывают влияние на уровень ВПВ?
the expected characteristics of the munition with an influence on the incidence of ERW defined?

Наладить плановые операции по надзору над запасами, включая экспертизы характеристик боеприпаса, которые могут являть собой источник образования ВПВ.
Organize scheduled stock monitoring operations comprising expert evaluations of the characteristics of the munition which can generate ERW.

В качестве одного из результатов это может оборачиваться отказом взрывательного механизма в плане зрения детонации боеприпаса.
One result of this can be a failure of the fuzing mechanism to detonate the munition.

Основные компоненты патрона для стрелкового оружия и боеприпаса для легких вооружений кратко описаны в приложении I к настоящему докладу.
The main components of a round/cartridge of small arms and light weapons ammunition are briefly described in annex I to the present report.

Взрывчатые вещества( ВВ) подпадают под общее определение боеприпаса, и во многих отношениях одно трудно отделить от другого, поскольку большинство боеприпасов имеют взрывчатые компоненты включая метательные ВВ,
Explosives fall under the general definition of ammunition, and in many ways the two are inextricable since most ammunition has explosive components including propellants,

Он компонуется путем разграничения каждой из разных стадий жизненного цикла боеприпаса, таких как конструирование, квалификация,
It is structured according to the different stages in the life cycle of a munition, such as design,

Позволяет ли конструкция взрывательной системы( или боеприпаса) производить замену за счет передовых решений, с тем чтобы уменьшить коэффициент отказов( например,
Does the design of the fusing system(or the munition) allow for replacement by a more advanced solution to decrease the failure rate(e.g. have self-destruct,