БОЛГАРСКОЕ - перевод на Английском

• bulgarian
• of bulgaria

Примеры использования Болгарское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба сообщить, допускает ли болгарское законодательство блокирование активов иностранных террористических организаций независимо от каких-либо уголовных расследований или уголовного преследования их.
Please, outline does the Bulgarian legal provision permit further freezing of assets of foreign terrorist organizations regardless of any criminal investigation or prosecution of those.

Вполне возможно, что такое болгарское юридическое лицо на 100% принадлежит иностранному инвестору.
It is possible that such a Bulgarian legal entity to be 100% owned by the foreign investor.

В 1875 году появился Болгарское евангелическое благотворительное общество,
In 1875, the Protestant denominations united in the Bulgarian Evangelical Philanthropic Society,

Болгарское и Советское командование заключили соглашения об использовании болгарской армии в наступления на Венгрию и Австрию.
The Bulgarians and Soviets reached an agreement to use the Bulgarian First Army for the next phase of the war- the advance to Hungary and Austria.

Информация к размышлению: время вылета из Болгарии, проставленное в вашем авиабилете- болгарское!
A fact worth considering: the departure time from Bulgaria that is written on your flight ticket oddly enough is Bulgarian!

и я рассчитываю на болгарское лидерство.
I look forward to Bulgaria's leadership.

После падения болгарской столицы, Преслава, в 971 году, Болгарское царство и Византийская империя вступили в длительный период войны.
Since the fall of the Bulgarian capital Preslav in 971 the Bulgarian and the Byzantine Empires were in a state of constant war.

Мыс служит водоразделом рек Двойница и Хаджийска и условно разделяет болгарское Черноморское побережье на Северное и Южное.
Cape Emine marks the end of the Balkan Mountain and divides the Bulgarian Black Sea coast in northern and southern parts.

Болгарское правительство сознает стоящие перед ним
The Government of Bulgaria, aware of the task that still lay before it,

Он отметил наличие сообщений о систематическом свертывании обучения меньшинств на родном языке и тот факт, что болгарское, венгерское и хорватское меньшинства сталкиваются с трудностями в сохранении системы образования, приемлемой для их культуры.
He noted that there are reports that education in the mother tongue of the minorities is being systematically eliminated and that the Bulgarian, Hungarian and Croat minorities face difficulties in maintaining an education system which is acceptable to their culture.

красивой природой делают болгарское черноморское побережье чрезвычайно подходящим для лечения,
beautiful landscapes, makes the Bulgarian Black Sea coast the ultimate destination for treatment,

в том числе Национальное бюро по вопросам убежища и беженцам, Болгарское общество Красного Креста и Болгарский хельсинкский комитет.
including the National Bureau for Territorial Asylum and Refugees, the Bulgarian Red Cross and the Bulgarian Helsinki Committee.

Однако вскоре после войны по Берлинскому договору территория нового независимого государства была разделена на пять частей, и только Болгарское княжество, расположенное к северу от Балканского хребта,
Shortly after the war, however, the Treaty of Berlin divided the territory of the newly liberated State into five parts and it was only the Principality of Bulgaria, situated north of the Balkan Range,

В противном случае мы были бы вынуждены ссылаться на некоторые страны или личности, подписавшие ее, такие как Болгарское царство, король эллинов, император Индии
Otherwise, we would have been forced to refer to some signatory countries with names such as the Kingdom of Bulgarians, the King of the Hellenes,

Статья 7( 1) гласит:" Болгарское национальное радио( БНР) и Болгарское национальное телевидение( БНТВ)
Article 7( 1) states as follows:" The Bulgarian National Radio( BNR) and the Bulgarian National Television( BNT)

Она хотела бы знать, сколько из 300 000 эмигрировавших в Турцию болгарских турок возвратилось в Болгарию и почему болгарское национальное телевидение является единственным крупным средством массовой информации, не транслирующим ежедневные программы на турецком языке в районах, большинство населения которых составляют болгарские граждане турецкого происхождения пункт 97.
She also inquired how many of the more than 300,000 Bulgarian Turks who had emigrated to Turkey had returned to Bulgaria and why the Bulgarian National Television was the only major medium that did not provide daily broadcasts in Turkish in the regions predominantly inhabited by Bulgarians of Turkish origin para. 97.

Болгарское Возрождение традиционно делится на три периода: ранний от XVIII до начала XIX века,
The Bulgarian National Revival is traditionally divided into three periods, the first from the 18th

в протокол заседания была занесена его ссылка на одно конкретное меньшинство, проживающее в Югославии, а именно- болгарское, и тот факт, что им было ясно доведено до сведения делегации государства- участника, что данное меньшинство не пользуется тем же самым режимом с точки зрения получения образования на родном языке, что и другие меньшинства в этой стране.
wished to have it placed on record that he was referring to one particular minority in Yugoslavia, the Bulgarian, and that he had made it clear to the delegation of the State Party that that minority was not given the same treatment in respect of education in the mother tongue as the other minorities in that country.

никогда не посещал регион, в котором проживает болгарское национальное меньшинство в Союзной Республике Югославии,
who incidentally never visited the region inhabited by the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia.

Болгарское, любительское.
Bulgarian, threesome, amateur.