Примеры использования The bulgarians на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bulgarians under Simeon I captured the town in the 9th century and renamed it Beligrad White City.
Having crushed the Bulgarians, the Byzantine Emperor Basil II blinded as many as 15,000 prisoners taken in the battle,
Подавив выступление болгар, византийский император Василий II Болгаробойца ослепил целых 15 000 захваченных в бою пленников перед тем,The Bulgarians took the castle in the 9th century
Крепость принадлежала болгарам с IX века,In addition, after the death of the Bulgarian Tsar Simeon in 927, a peace treaty with the Bulgarians allowed the Empire to shift attention and resources to the East.
Кроме того, после смерти болгарского царя Симеона I в 927 году заключенный с болгарами мирный договор позволил империи обратить все свое внимание и ресурсы на Восток.The Bulgarians were completely surprised
Болгары были полностью не готовыhis brothers defeated the Bulgarians, capturing Vladimir
разбили болгар, в плен попало 12 боярtwo of the Roma who beat the Bulgarians.
нанесших побои болгарам.In 1018, the emperor Basil II went on a pilgrimage to Athens directly after his final victory over the Bulgarians for the sole purpose of worshipping at the Parthenon.
В 1018 году император Василий II Болгаробойца прибыл в Афины после блестящей победы над болгарами с единственной целью- поклониться Парфенону.Over the ages, the Bulgarians created any number of dances and plays of an ingenious choreography,
Болгары веками создавали большое количество игрwhen a series of stamps was issued commemorating the recapture of Adrianople from the Bulgarians.
вышла серия марок, посвященная взятию обратно Адрианополя у болгар.attacks in the press, accused of bias toward the Bulgarians.
был обвинен в предвзятости по отношению к болгарам.I was here the years ago with the Turks when the Bulgarians chased them out of Europe.
Я был здесь год назад с турками, когда болгары выгоняли их из Европы.Miloš is a Slavic given name recorded from the early Middle Ages among the Bulgarians, Czechs, Poles and Serbs.
Милош, является славянским именем, фиксируемым с раннего средневековья среди болгар, чехов, поляков и сербов.After 893, Magyar troops were conveyed across the Danube by the Byzantine fleet and defeated the Bulgarians in three battles at the Danube,
С 893 года мадьярские войска переправились через Дунай при помощи византийского флота и разгромили болгар в трех боях на Дунае,small garrison in Ohrid, which was swiftly retaken by the Bulgarians.
который очень скоро вновь перешел в руки болгар.Despite the one-day truce agreed by the two rulers, the Serbs broke their word and attacked the Bulgarians while the latter were scattered to search for provisions.
Несмотря на заключение однодневного перемирия, сербы его нарушили и атаковали болгар, которые, распределившись, искали еду.Поводом для возбуждения дела послужила публикация на канале Джигалова в Youtube: снятый им видеоролик содержит негативные высказывания Семенова в адрес болгар.Oleg Semenov were sentenced to a fine for a video with statements allegedly humiliating the Bulgarians.
Олег Семенов были приговорены к штрафу за видео с высказываниями, якобы унижавшими достоинство болгар[ 18].In the autumn of 1072 Constantine Bodin arrived at Prizren where he was proclaimed Emperor of the Bulgarians under the name Peter III.
В ходе восстания 1072 года восставшие пригласили на болгарский престол сербского княжича Константина Бодина, который, прибыв в Болгарию, был провозглашен царем под именем Петр.Finally, John sent a legate to act as intermediary to attempt to stop a war between the Bulgarians and Croatians.
Кроме того, Иоанн Х поручил легатам выступать в качестве посредников, чтобы попытаться остановить войну между болгарами и хорватами.
