БОЛГАРСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• bulgarian legislation
• bulgarian law

Примеры использования Болгарское законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ли подводные камни с болгарским законодательством?
Are there any underwater stones in the Bulgarian legislation?

Согласно болгарскому законодательству эти расходы являются обязанностью владельцев квартир.
According to Bulgarian law, these costs are borne by owners.

Согласно болгарскому законодательству пожизненное заключение не применяется к несовершеннолетним правонарушителям.
According to Bulgarian law, life imprisonments are not applied to juvenile offenders.

Форма заявления о доверительном фонде не регулируется болгарским законодательством.
The trust fund form is not regulated by Bulgarian law.

Болгарское законодательства является одним из самых либеральных законодательств в Европе.
Bulgarian legislations is one of the most liberal legislations in Europe.

Некоторые особенности болгарского законодательства и болгарской правовой системы, которые вы должны знать.
Some particularities of the Bulgarian law and the Bulgarian legal system you should know.

Изменения могут вытекать из изменений болгарского законодательства.
Changes also may result from amendments to the Bulgarian legislation.

Выдача„ Голубой карты ЕС" с правом на работу также признается болгарским законодательством.
Issuing of"blue card of EU" for labor reasons is also recognized by the Bulgarian legislation.

предусмотренной болгарским законодательством.
provided for by the Bulgarian law.

В прошлом в положения болгарского законодательства, предусматривающие криминализацию деяний, связанных с коррупцией, несколько раз вносились изменения, с тем чтобы обеспечить соблюдение международных стандартов по борьбе с коррупцией.
The provisions of the Bulgarian legislation incriminating corruption-related conduct have been amended in the past on several occasions to ensure compliance with international anti-corruption standards.

В болгарском законодательстве термин" семья" означает супругов, заключивших гражданский брак,
In Bulgarian legislation the term“family” denotes spouses having contracted a civil marriage

Комплексные юридические услуги при осуществлении административных процедур согласно болгарскому законодательству при получении разрешения на строительство
Assistance in conducting of administrative procedures under Bulgarian law concerning the permission and implementation of construction

Болгарским законодательством не предусмотрено юридических препятствий доступу различных участников рынка жилья к жилищному строительству
Bulgarian legislation does not contain legal obstacles to participation in building housing and related infrastructure by

Согласно болгарскому законодательству, сделки с недвижимостью( покупка,
Under Bulgarian law, real estate transactions(purchase,

Согласно болгарскому законодательству, единственно лицо, которое является собственником в соответствующей этажной собственности, может быть выбрано управляющим.
According to Bulgarian legislation only an owner in the Condominium could be elected Manager.

По болгарскому законодательству Ваши дети автоматически становятся наследниками,
According to the Bulgarian law your children automatically become heirs,

Согласно болгарскому законодательству, экспортные компании должны включать в свои внешнеторговые контракты оговорку, запрещающую передавать товары третьей стороне без согласия болгарских контрольных органов.
Under Bulgarian legislation, exporting companies must include in their foreign trade contracts a clause prohibiting transfer of the goods to a third party without the consent of Bulgarian control bodies.

содержание данного веб- сайта регулируется болгарским законодательством, суды которого имеют исключительную юрисдикцию.
the content of this website are governed by Bulgarian law whose courts shall have exclusive jurisdiction.

Согласно болгарскому законодательству режим его использования в Республике Болгария урегулирован Правилами о применении Закона о таможнях.
In compliance with the Bulgarian legislation the regime of its use in the Republic of Bulgaria is regulated by the Rules for the Application of the Customs Act.

Учреждение доверительных фондов, как таковых, не допускается, и, следовательно, по болгарскому законодательству они не функционируют.
Trust funds as such are not admissible and subsequently are not operative under Bulgarian law.