БОЛЕЕ ДЕМОКРАТИЧНОГО - перевод на Английском

• more democratic

Примеры использования Более демократичного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью нынешних обсуждений должно быть содействие приданию работе Совета более демократичного и более транспарентного характера.
The purpose of our present exercise should be to promote greater democracy and transparency in the work of the Council.

реформа Совета Безопасности, призванная отразить современное положение в сфере международных отношений, крайне важны для создания более демократичного мира.
reformed Security Council designed to reflect the contemporary development of international relations are essential to the creation of a more democratic world.

федераций в целях придания деятельности этих организаций более демократичного и транспарентного характера.
federations to ensure that those bodies function in an increasingly democratic and transparent manner.

нищетой в поисках более демократичного, более терпимого общества.
misery in the search for a more democratic and more tolerant society.

серьезно тормозят процесс установления более демократичного международного порядка.
seriously obstruct the realization of a more democratic international order.

Совет с помощью более демократичного представительства мог учитывать произошедшие изменения.
through representation that is more democratic, can take those changes into account.

привело к созданию более демократичного, более представительного,
would lead to a more democratic, more representative, more accountable

а также закладывает фундамент для более репрезентативного, более демократичного, более эффективного и более транспарентного Совета Безопасности.
seeks to define and reconcile the various approaches and to lay the foundations for a more representative, more democratic, more effective and more transparent Security Council.

Для построения более демократичного международного порядка необходимо, чтобы государства соблюдали права, провозглашенные как в Международном пакте о гражданских
For the realization of an international order that is more democratic, it is necessary that States observe the rights stipulated in both the International Covenant on Civil

Понимая, что сохранение этого статус-кво само по себе наносит вред процессу установления более демократичного и справедливого международного порядка, мандатарий намерен изучить пути
Aware that the status quo itself hampers the realization of an international order that is more democratic and equitable, the mandate holder intends to explore ways

Что касается более демократичного международного порядка, Независимый эксперт осведомлен о частом отсутствии контакта между народом
With regard to an international order that should be more democratic, the Independent Expert is aware of the frequent disconnect between people

Что же касается более демократичного международного порядка,
With regard to a more democratic international order,

Что касается более демократичного международного порядка, то Независимому эксперту известно о зачастую наблюдаемом отсутствии взаимосвязи между народом
With regard to an international order that should be more democratic, the Independent Expert is aware of the frequent disconnect between people

Проведение выборов в учредительное собрание- важнейший шаг на пути создания более демократичного, открытого и равноправного общества,
The holding of Constituent Assembly elections is a crucial step towards the creation of a more participatory, inclusive and equal society,

Важнейшим условием реализации более демократичного и справедливого миропорядка является сохранение мира
Peace was a precondition for the realization of a more democratic and equitable world order, and an end to propaganda for war,

передовой практики в процессе установления более демократичного и справедливого международного порядка.
good practices for the realization of an international order that is more democratic and equitable.

привело к формированию более демократичного, представительного, подотчетного
would lead to a more democratic, more representative, more accountable

согласовать практическую программу реформ, которая в полном объеме учитывала бы необходимость обеспечения справедливого членского состава и более демократичного и транспарентного Совета.
the hard decisions and to agree to a practical programme of reform that takes fully into account the need for equitable membership and for a more democratic and transparent Council.

передовую практику в деле установления более демократичного и справедливого международного порядка.
good practices for the realization of an international order that is more democratic and equitable.

задуматься о перспективах нахождения решений, которые могли бы явиться реальным прорывом в нашем поиске более демократичного, представительного и эффективного Совета Безопасности.
to reflect upon the prospects for reaching solutions that represent a real breakthrough in our quest for a more democratic, representative and efficient Security Council.