БОЛЕЕ ЛИБЕРАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• more liberal
• more liberalized

Примеры использования Более либеральный на Русском языке и их переводы на Английский язык

в одних странах с быстро растущей экономикой проводился более либеральный курс, то в ряде других стран правительства успешно играли активную роль и прибегали к интервенции.
while in some fast-growing economies the policy regime had been more liberal, several Governments had successfully played active and interventionist roles.

однако проявляет более либеральный подход по отношению к уже находящимся в стране семьям.
while adopting a more liberal approach to existing families already present in the State.

на практику ассоциированных предприятий, тем не менее при оценке конкретных дел признается, что в отношении практики фирм, составляющих единую экономическую единицу, должен устанавливаться более либеральный режим по сравнению с аналогичной практикой фирм, которые не связаны друг с другом.
it would usually be recognized in the evaluation of individual cases that practices between firms constituting a single economic unit should be granted more lenient treatment than similar practices between unrelated firms.

установивший более либеральный подход в этой области.
introduced a more liberalized approach in this area.

Разработать более либеральные правила происхождения товаров;
More liberal rules of origin;

Принята новая, более либеральная, конституция страны.
Its leadership was followed by a new and more liberal constitution.

Например, принятие более либеральной торговой политики,
Such as adoption of more liberal trade policies,

Более либеральные взгляды- среди молодежи,
More liberal views- among young people,

поскольку оно делает его более либеральным и терпимым.
as it made societies more liberal and tolerant.

Некоторые другие страны общего права занимают более либеральную позицию в отношении оправданий.
Some other common-law jurisdictions take a more liberal approach to justification.

они имеют более либеральные взгляды.
they have more liberal views.

И действительно, сепаратистские регионы пользовались более либеральным визовым режимом.
Indeed, the separatist regions were offered a more liberal visa regime.

На мысе Кеннеди отношение более либеральное.
Cape Kennedy is a little more loosey-goosey.

Правила, которые были разработаны на основе этого Распоряжения, являются еще более либеральными.
The rules which elaborate upon this provision are even more permissive.

Правила, которые развивают это положение, являются еще более либеральными.
The rules which elaborate upon this provision are even more permissive.

Принять меры по снижению численности задержанных, ожидающих суда, путем принятия более либеральных положений об освобождении под залог, в первую очередь лиц, обвиняемых в менее тяжких преступлениях( Соединенные Штаты);
Take measures to lower the number of pre-trial detainees through more liberal bail provisions, especially for those accused of less serious crimes(United States);

Более либеральные условия международной торговли обеспечат более свободное движение технологий
A more liberal international trading environment would permit a freer flow of technology

необходимо создать более либеральную и благоприятную для развития многостороннюю систему торговли.
it is necessary to create a more liberalized and development-friendly multilateral trading system.

Однако важно, чтобы более либеральная торговая политика
It is essential, however, that more liberal trade policies

Для этого потребуются более либеральные меры, которые, с одной стороны, будут способствовать трансформации
To that end, more liberal measures will be required