ЛИБЕРАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• liberal
• permissive
• laissez-faire
• libertarian

Примеры использования Либеральный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либеральный Закон об иностранных инвестициях 1990 года предусматривает гарантии против национализации,
The liberal Foreign Investment Act of 1990 provides guarantees against nationalization,

Режим- либеральный, основан на принципе уважения свобод,
The system is liberal, based on respect of freedoms,

Либеральный интернационал( ЛИ) является всемирным союзом 83 либеральных политических партий из 54 стран и территорий,
The Liberal International(LI) is the world union of 83 liberal political parties from 54 countries

Либеральный интернационал( ЛИ), основанный в 1947 году,
The Liberal International(LI), founded in 1947,

В 1909 году либеральный президент Никарагуа Хосе Селайя столкнулся с восстанием, поднятым консервативным губернатором
In 1909 Nicaraguan President José Santos Zelaya of the Liberal Party faced opposition from the Conservative Party,

Но либеральный свободомыслящий и прогрессивный ученый,
The liberal and progressive man of Science,

Возникший после завершения Уругвайского раунда более либеральный глобальный торговый режим способствовал укреплению связей между развивающимися странами
With the completion of the Uruguay Round, a more liberalized global trade regime strengthened the linkage between the developing countries

Хотя в российском обществе пока существует" нечто, напоминающее либеральный фон", заметно,
Although there is still"something reminiscent of a liberal economic background" in Russia,

Благодаря этим положениям был создан либеральный и гибкий правовой механизм, способствующий предпринимательству женщин
These regulations have created a liberal and flexible framework that facilitates business activities conducted by women

Либеральный интернационал осознает, что, хотя образование и является ключевым элементом в борьбе против дискриминации, оно также может стать серьезным источником дискриминации.
Whilst emphasizing education as the key element in combating discrimination the Liberal International is aware that education can also be a major cause of discrimination.

Был запрещен даже либеральный российский телеканал« Дождь»,
Even the liberal Russian television channel Dozhd,

нового законодательства следует проявлять осторожность, с тем чтобы не подорвать либеральный и открытый характер торгового режима.
the enactment of new legislation does not undermine the liberal and open nature of the trade regime.

признании того факта, что либеральный политический проект в современной России так и не состоялся".
the URF disbanding itself,"> in recognition of the utter failure of the liberal political project in Russia.".

Годскин видел в отмене« хлебных законов» первый признак падения правительства, и его либеральный анархизм был отмечен как слишком радикальный многими либералами из Лиги противников« хлебных законов».
Hodgskin viewed the demise of the Corn Laws as the first step to the downfall of government and his libertarian anarchism was regarded as too radical by many of the liberals of the Anti-Corn Law League.

Либеральный интернационал приветствует усилия Центра по правам человека по осуществлению глобальной инициативы в целях искоренения расовой дискриминации и вместе с тем отмечает необходимость в третьем Десятилетии,
LIBERAL INTERNATIONAL 65. The Liberal International applauds the efforts of the Centre for Human Rights in taking the global initiative in attempting to eradicate racial discrimination, but notes the need for a third decade

Участникам напомнили, что в конце Первой мировой войны либеральный президент Соединенных Штатов Вудро Вильсон выступил с инициативой создания Лиги Наций,
It was recalled that at the end of the First World War, a liberal United States President, Woodrow Wilson, had taken the lead in the creation

в Республике действует либеральный режим приема на работу,
the Republic has adopted a liberal hiring regime,

где либеральный нормативно- правовой климат,
where a relaxed regulatory environment,

Либеральный интернационал, разумеется, выступает против дискриминации в какой бы то ни было форме,
The Liberal International naturally opposes discrimination in all its forms,

Либеральный интернационал оказывает также поддержку Фонду Фридриха Науманна в его кампании против проявлений нетерпимости(" Toleranz zeigt sich im Handeln")
The Liberal International is also a supporter of the Friedrich Naumann Foundation's campaign against intolerance("Toleranz zeigt sich im Handeln") and will add an