ЛИБЕРАЛЬНЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ - перевод на Английском

• liberal international

Примеры использования Либеральный интернационал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Либерального интернационала.
Action by the Liberal International.

Центристы стоят в одном ряду с Либеральным Интернационалом и Европейской партией либеральных демократов и реформаторов.
Centrists have aligned themselves with the Liberal International and European Liberal Democrat and Reform Party.

Партия является членом Либерального Интернационала( в котором состояла в качестве наблюдателя в период 1990- 1996 гг.), а также членом европартии Альянс либералов
The party has been a full member of Liberal International since 1996, having been an observer member between 1994-1996, and a full member

Исполнительный комитет Либерального интернационала на своем заседании в Будапеште, состоявшемся 28- 29 ноября 1993 года.
The Executive Committee of the Liberal International meeting in Budapest on 28-29 November 1993.

Заявление, представленное Международной сетью либеральных женщин и Либеральным интернационалом,-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by International Network of Liberal Women and Liberal International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Секретариат пояснил, что никаких других жалоб, кроме жалобы Китая, в отношении<< Либерального интернационала>> получено не было.
The secretariat clarified that no complaint other than the one filed by China had been received against Liberal International.

текущей глобальной ситуации и другим национальным и региональным вопросам на пятьдесят седьмом съезде Либерального интернационала, 29- 31 октября, Каир.
regional issues at the fifty-seventh Liberal International Congress, held in Cairo from 29 to 31 October.

выходит на международную арену, становится полноправным участником международного либерального движения и на съезде в Оксфорде присоединяется к Либеральному Интернационалу.
for the first time, becomes a full member of international liberal movement and joins the Liberal International on the Congress in Oxford.

представленные на сессиях Комитета по положению женщин и Либерального интернационала.
Resolutions submitted to sessions of Committee on the Status of Women and Liberal International.

премия Либерального интернационала" Борец за свободу" была присуждена Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев г-же Садако Огате.
during the LI Congress in Reykjavik, Iceland, the Liberal International Prize for Freedom was presented to the United Nations High Commissioner for Refugees, Sadako Ogata.

Премии за свободу>> Либерального интернационала"( 2009 год),
A Look at the First 25 Years of the Liberal International Prize for Freedom(2009),

которые ранее были заданы его делегацией, а именно просьба уточнить позицию этой неправительственной организации в вопросе<< одного Китая>>, не были переданы<< Либеральному интернационалу.
the representative of the United States noted that the questions previously posed to the non-governmental organization by his delegation to clarify the non-governmental organization's position on the"one China" policy had not been transmitted to Liberal International.

как выражение какойто позиции на взгляды, выраженные<< Либеральным интернационалом>> на четвертой сессии Совета по правам человека.
in calling for the vote, his delegation was not taking a position on the views expressed by Liberal International at the fourth session of the Human Rights Council.

Представление специальных докладов по вопросам детей- солдат в контексте работы Комитета по правам человека на пятьдесят шестом съезде Либерального интернационала, состоявшемся 15- 17 мая в Белфасте, Северная Ирландия;
Presented special reports on child soldiers in the context of the organization's human rights committee at the fifty-sixth Liberal International Congress held in Belfast, Northern Ireland, 15 to 17 May.

что ответ<< Либерального интернационала>> четко свидетельствует о том, что упомянутая организация намеренно
adding that the response of Liberal International made it clear that the organization had deliberately committed a serious violation of its status,

Апреля 1994 года помощник генерального секретаря МХДС вместе с генеральными секретарями Социалистического интернационала и Либерального интернационала посетили Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, чтобы продемонстрировать свою поддержку международной политики в отношении
On 16 April 1994, the Deputy Secretary-General of CDI, together with the Secretaries-General of Socialist International and Liberal International, visited the Secretary-General of the United Nations in New York to express their organizations' support for the World Summit for Social Development,

которая была представлена Международной сетью свободомыслящих женщин на 59м съезде Либерального интернационала в Роттердаме( в апреле 2014 года) и единогласно принята съездом Либерального интернационала, который призвал всех либеральных лидеров
the Council of Europe, which International Network of Liberal Women submitted to the 59th Liberal International Congress in Rotterdam(April 2014) and which was adopted unanimously by the Congress of Liberal International, which called upon all Liberal leaders

В 1980 году СДП вошла в Либеральный Интернационал.
In 1992, Fidesz joined the Liberal International.

Заявление Председателя Комитета по неправительственным организациям о восстановлении статуса неправительственной организации<< Либеральный Интернационал.
Statement by the Chairperson of the Committee on NonGovernmental Organizations on the reinstatement of status of the non-governmental organization"Liberal International.

года Комитет рассмотрел ответ, предоставленный организацией<< Либеральный интернационал.
on 16 May 2007, the Committee had before it a response provided by Liberal International.