БОЛЕЕ ОФИЦИАЛЬНОГО - перевод на Английском

• more formal
• more formally
• more official
• more formalized

Примеры использования Более официального на Русском языке и их переводы на Английский язык

не могут использоваться вместо более официального механизма обеспечения приемлемого уровня задолженности развивающихся стран в долгосрочной перспективе.
cannot be a substitute for a more formal mechanism to ensure the long-term debt sustainability of developing countries.

не смогут заменить собой более официального механизма обеспечения приемлемого уровня задолженности развивающихся стран в долгосрочной перспективе.
cannot be a substitute for a more formal mechanism to ensure the long-term debt sustainability of developing countries.

стороны договорились о подготовке и оформлении более официального документа о купле- продаже кооперативной квартиры.
in light of the circumstances of the agreement reached between the parties that a more formal document for the sale of the condominium would be prepared and executed.

организация полномасштабной обзорной конференции предусматривает проведение более официального процесса консультаций.
reminding them that the organization of a full review conference would entail a more formal process of consultation.

В не имеющем обязательной юридической силы документе можно сделать упор на создании более официального механизма координации и на необходимости укрепления
The non-legally binding instrument could stress the establishment of a more formal coordination mechanism and the importance of strengthening interaction with other legally binding

участники согласились с необходимостью проведения дальнейшей работы в рамках более официального институционального механизма на международном уровне с целью повышения качества
participants agreed that further work was needed in a more formalized institutional setting at the international level to improve the quality

взаимодействуют с официальными силами безопасности, в том числе участвуют в перераспределении ресурсов в рамках более официального мандата или задействуются в качестве вспомогательных подразделений там, где национальные силы не представлены,
have links with formal security forces, ranging from a reallocation of resources under a more formal mandate or being assigned as auxiliaries in areas in which the national forces have no presence,

Рассмотрение возможности создания более официального механизма надзора со стороны Экономического
Considering the possibility of a more formal arrangement for Economic and Social Council oversight

У моей делегации еще будет возможность вернуться к этой проблеме в рамках более официального заявления в следующий четверг,
My delegation will have an opportunity to revert to this issue in a more formal statement next Thursday,

WP. 1 и направленным на придание более официального статуса нынешней небольшой группе по правовым вопросам, Комитет с учетом важности
Following the proposal submitted by the Chairman of WP.1 to give a more formal status to the existing small legal group,

В ходе обсуждений на местном уровне продолжалось рассмотрение правовых аспектов дальнейших мер в целях подписания более официального всеобъемлющего меморандума о взаимопонимании между муниципалитетами Южной Митровицы
Local discussions also continued to address the legal aspects involved in order to pave the way for a more formal and comprehensive memorandum of understanding among the municipalities of South and North Mitrovica

Рекомендация 1: наладить более официальные и открытые каналы связи с клиентами.
Recommendation 1: Establish more formal and open lines of communication with clients.

II. Более официальное заседание, посвященное юбилею.
II. A more formal celebration session.

Я бы написал" Джонни Рок", но" сотрудник" звучит более официальным.
I could have written"Johnny Rock," but"employee" sounds way more official.

Более официальные руководящие принципы по этим областям будут разработаны к марту 2012 года.
More formal guidelines in those areas will be developed by March 2012.

Но чтобы сделать это более официальным.
But to make it even more official.

Другие страны могут наделить такие органы более официальными полномочиями, необходимыми для обеспечения принудительного исполнения правил.
Others may give such bodies more formal powers with which to enforce regulation.

Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity.

Ii Как более официальные межправительственные органы рабочие группы имеют более продолжительные мандаты.
Ii As more formal intergovernmental bodies, working parties are given longer mandates.

На самом деле я здесь по более официальной причине.
Actually, I'm here on a more official capacity.