БОЛЕЕ ПОЛЕЗНЫМИ - перевод на Английском

• more useful
• more helpful
• more rewarding
• more beneficial
• more valuable

Примеры использования Более полезными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Android N возможности быстрых настроек были расширены- они стали еще более полезными и удобными.
In Android 7.0, we have expanded the scope of Quick Settings to make it even more useful and convenient.

шире международные связи информаторов, тем более полезными могут они оказаться.
the wider the informants' international links are, the more useful they can be.

государства- члены также вышли с предложениями относительно будущих тематических оценок, с тем чтобы сделать их более полезными.
Member States also offered suggestions for future thematic evaluations to make them more useful.

Они будут использоваться в качестве параметров, которые могут быть более полезными для количественного выражения результатов измерения глубины проникновения в грунт на территории участка для проведения испытания.
The Maximum Effective Depth(MED) and the Penetration Efficiency(PE) are proposed as parameters which may be more useful in quantifying the ground penetration depth measurements of the test area.

Во многих случаях такие региональные сети являются более полезными для участников, поскольку проблемы
These regional networks would often be of greater value for participants as the concerns

Для того чтобы выводы и рекомендации были более полезными, основные заинтересованные стороны должны самыми различными способами привлекаться к проведению оценки.
To enhance the usefulness of the findings and recommendations, key stakeholders should be engaged in various ways in the conduct of the evaluation.

Для таких областей более полезными могут быть не решения, спускаемые сверху, а взаимодействие с заинтересованными кругами.
Such areas might benefit more from engagement with stakeholder communities than from the imposition of decisions.

Ты сделал бы свои вопросы гораздо более полезными для себя, если бы спросил и перефразировал свой вопрос о средствах,
You would make your questions far more profitable to yourself if you would ask for and rephrase your question

Чем быстрее будут опубликованы типовые положения, тем более полезными они будут и повысят авторитет Комиссии.
The sooner the model provisions were published, the more useful they would be, and the more they would redound to the Commission's credit.

получаются не такими вкусными, но считаются диетическими и более полезными.
although they are considered to be dietary and healthier.

участвуют в приносящей доход деятельности, с тем чтобы стать более полезными членами своих общин.
income generating activities to build their capacity to be more productive members of their communities.

международному водному праву являются более полезными для разъяснения выгод Конвенции
international water law were more useful to explain the Convention

Вместе с тем дискуссии могли бы быть еще более полезными, если бы краткие записки представлялись до начала проведения дискуссий, и он просил секретариат
However, the discussions could have been even more helpful if brief notes had been made available in advance of the discussions,

органические продукты не являются более полезными, нежели обычные.
organic products are not more useful than usual.

данные, в частности, по железнодорожным перевозкам были бы более полезными, если бы в них содержались отдельные цифры по железнодорожным пассажирским перевозкам между центрами городов
the rail figures in particular would be more helpful if they identified rail passenger traffic which serves town and city centres

станут еще более полезными для государств-- членов ААПКО.
become even more beneficial for AALCO's member States.

каким образом государства- члены могут быть более полезными в том, что касается привлечения внимания к этим проблемам и содействия их разрешению.
how Member-States could be more helpful in drawing attention to and helping address those issues.

могли бы быть более полезными, если бы в них приводилась информация о достигнутом прогрессе или полученных результатах.
they could be more helpful in providing information on progress or results.

передаваемые вне рамок маркировки, могут быть еще более полезными для получения потребителями необходимой им информации об энергопотреблении,
messages presented beyond the label may be even more helpful in getting consumers the information they need about energy use,

в подобных случаях мы попросим вас предоставить нам определенную персональную информацию с тем, чтобы ваши посещения наших веб- сайтов были для вас более полезными.
in which case we will ask you for certain personal information to make your visits to our web sites more helpful to you.