БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• more attractive
• more appealing
• more favourable

Примеры использования Более привлекательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

У AS« PrivatBank» хорошие новости- с 11 января 2017 года денежные переводы MoneyGram в Украину становятся еще более привлекательными!
As of 11 January 2017, MoneyGram money transfers to Ukraine will be even more favourable!

более стойким культурным сопротивлением, которое основывается на том, что люди считают альтернативные стимулы более привлекательными.
to a more durable cultural resistance based on alternative incentives that people find more appealing.

другие страны СНГ более привлекательными для мигрантов.
other CIS countries more attractive to migrants.

наиболее пострадавших в результате кризиса странах условия в отношении ПИИ, которые делают их более привлекательными для иностранных инвесторов.
promotion efforts make the policy determinants of FDI in the most affected countries more favourable for foreign investors.

выплачиваемое вознаграждение при подготовке офицеров являются более привлекательными, отсюда большой интерес, проявляемый к этой программе.
the remuneration offered in officer training is more appealing, hence the high interest in the programme.

Министры предпримут все необходимые усилия, чтобы сделать европейские высшие учебные заведения еще более привлекательными и эффективными партнерами.
Ministers will make the necessary effort to make European Higher Education Institutions an even more attractive and efficient partner.

более долгосрочные контракты или контракты с более привлекательными стимулами.
such as longer-term contracts or contracts with more favourable incentives.

Были обсуждены вопросы необходимости применения на занятиях интерактивных методов обучения, которые сделают уроки родного языка более привлекательными.
The participants of the consultation discussed the need for use of interactive teaching methods to make the Armenian language lessons more appealing.

государственные облигации могут стать еще более привлекательными.
government bonds may be even more attractive.

А наоборот сделало саммиты БРИКС с участием большего числа членов ШОС еще более привлекательными для России.
Quite to the contrary, the BRICS summits with the participation of a larger number of SCO members have become even more appealing to Russia.

его условия остаются более привлекательными, чем другие варианты, доступные местным банкам.
the terms remain more attractive than other options available to local banks.

более половины мужчин находят длинные волосы более привлекательными, чем женская короткая стрижка.
again that more than half of men find long hair more appealing than a female short hairstyle.

В стратегическом контексте крупные проекты, осуществляемые с целью увеличения объема водоснабжения, зачастую выглядят более привлекательными по сравнению с мерами, направленными на сохранение и повышение эффективности использования водных ресурсов.
Major projects to increase water supply have often proved more attractive than measures aimed at water conservation and efficiency.

Однако были случаи, когда проекты ЧГП получали большее развитие, чем необходимо, чтобы сделать их более привлекательными для участия частного сектора.
PPP projects have been developed to be larger than necessary in order to make it more appealing for the private sector to participate.

различные источники рекомендовали различные варианты, позволяющие сделать услуги, предоставляемые Центром, более привлекательными для пользователей.
time of the audit, various sources had suggested ways to make the ECA Centre more attractive to users.

С более новой центрифужной технологией обогащения все еще связаны некоторые неопределенности, что делает более привлекательными совместные предприятия с разделением затрат и риска.
The newer centrifuge enrichment technology is still subject to the kinds of uncertainties that make joint ventures involving cost- and risk-sharing more appealing.

Благодаря распродаже акций в третьем квартале акции развитых рынков выглядят более привлекательными и имеют потенциал к росту.
The sell-off in equities in Q3 has left developed market equities looking more attractive with the potential for upside.

Дифференциал доходностей вызывает приток капитала в страну с более привлекательными с точки зрения доходности активами,
The differential yield is the inflow of capital to the country, which is more attractive in terms of asset returns,

Никакие оправдания не способны сделать любые из этих действий более привлекательными, кто бы ни был их жертвой: израильтяне или палестинцы.
No justification makes any of those developments more palatable, irrespective of whether the victims are Israeli or Palestinian.

избежать дублирования операционных издержек и сделать тендеры более привлекательными для продавцов соответствующего профиля благодаря более высокому объему поставок.
transactional cost duplication has been eliminated and tenders are more attractive to vendors in this area, thanks to higher volumes.