Примеры использования Más atractivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las nuevas disposiciones en cuanto a la certificación nacional de esos programas los harán más atractivos para los estudiantes y, al mismo tiempo,
Предусматриваемая национальная система сертификации этих программ позволит сделать их более привлекательными и в то же время создаст условия для поступления учащихся,pueden tornarse más atractivos en comparación con la banca de inversión
могут стать более привлекательными для управления банковско- инвестиционной деятельностьюLas reformas contra la corrupción han contribuido a que las reformas económicas y de otro tipo hayan transformado a Albania en un país seguro en Europa y en uno de los lugares más atractivos para los inversores extranjeros.
Антикоррупционные реформы помогли экономической и другим реформам превратить Албанию в надежную европейскую страну и в одно из наиболее привлекательных мест для иностранных инвесторов.Hacía también más atractivos los planes registrados de ahorro para la educación eliminando el límite de 4.000 dólares previsto para las contribuciones anuales
Благодаря внесенным изменениям стали более привлекательными зарегистрированные накопительные счета для платы за обучение( ЗНСО): отменена максимальная разрешенная величина годовогоla promoción de las inversiones y destacando que el país se había convertido en uno de los destinos de inversión más atractivos de África.
в деле поощрения инвестиций, и подчеркнул, что эта страна превратилась в одно из наиболее привлекательных направлений для размещения инвестиций в Африке.ofreciendo productos conjuntos más atractivos, desarrollando las infraestructuras regionales, protegiendo el medio ambiente regional
объединения ресурсов регионального туризма, предоставления более привлекательных совместных комплексов туристических услуг,los mecanismos de arreglo pacífico de controversias y de preparación del terreno para entablar un diálogo en el que todos los participantes estén representados deben tornarse más atractivos y accesibles.
механизмы мирного урегулирования споров и налаживания диалога, в котором все заинтересованные стороны имеют свой голос, должны быть более привлекательными и está situada en uno de los lugares más atractivos de la zona metropolitana de Santiago, en la ribera izquierda del río Mapocho.
Карибского бассейна( ЭКЛАК) расположена в одном из наиболее привлекательных районов Большого Сантьяго на левом берегу реки Мапочо.La adopción de medidas para aumentar la estabilidad del sistema financiero internacional y proporcionar medios más atractivos para conseguir liquidez en períodos de turbulencia reduciría el interés de los países en mantener grandes reservas.
Меры по повышению стабильности международной финансовой системы и обеспечению более привлекательных способов обеспечения доступа к ликвидным средствам в сложные периоды приведут к снижению привлекательности крупных остатков резервов отдельных стран.para hacer los productos estadounidenses más atractivos a los compradores extranjeros
американские товары стали более привлекательны для зарубежных покупателей;los puertos del país de tránsito podrían resultar más atractivos, mejorando la conectividad marítima para el comercio exterior de los países.
морские порты страны транзита могут стать более привлекательными в качестве портов захода, улучшая морскую стыкуемость для международной торговли обеих стран.algunas ETN encuentren en otras regiones países más atractivos que los de Asia para efectuar nuevos proyectos de inversiones a corto y medio plazo, e incluso a plazo más largo.
на длительную перспективу те или иные районы в других регионах более привлекательны для осуществления новых инвестиционных проектов, чем в Азии.posiblemente ofrezcan puestos que se consideran más atractivos, son las pequeñas empresas las que van a generar la cantidad necesaria de puestos de trabajo.
предлагают рабочие места, которые считаются более привлекательными, однако именно небольшие компании обеспечивают создание необходимого количества рабочих мест.las tendencias de estos flujos y su importancia relativa indican que esos países se están convirtiendo en destinos más atractivos para la inversión.
их относительное значение указывают на то, что наименее развитые страны становятся более привлекательными конечными пунктами инвестиций.para hacerlos más atractivos para los inversionistas.
с тем чтобы сделать их более привлекательными для инвесторов.los suplementos de ingresos salariales, hacen más atractivos los trabajos mal remunerados y proporcionan estabilidad de ingresos a las familias.
доплата к доходам от занятости, делают низкооплачиваемые виды работ более привлекательными и в известной степени обеспечивают стабильность доходов.lo que los hizo mucho más atractivos.
делая их гораздо более привлекательными.lo que podría hacerlos más atractivos para los inversionistas que evitan los capitales de alto riesgo.
что сделало бы их более привлекательными для инвесторов, избегающих рискованного венчурного финансирования.se han puesto líneas de crédito a disposición de las instituciones financieras para que los consumidores puedan acceder a productos que tienen precios más atractivos.
для финансовых учреждений были открыты кредитные линии с тем, что потребители могли иметь доступ к финансовым продуктам, имеющим более привлекательную цену.mejores flujos de IED, como las reformas institucionales necesarias para ofrecer regímenes fiscales más atractivos a los inversores extranjeros.
включая осуществление необходимых институциональных преобразований в целях обеспечения более привлекательного налогового режима для иностранных инвесторов.
