БОЛЕЕ РАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• more sustainable
• more streamlined
• more rational
• better
• more efficient

Примеры использования Более рациональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременное обеспечение необходимой предметной поддержки государствам- членам применительно к их участию в более рациональных и согласованных процедурах представления отчетности договорным органам,
Timely delivery of required substantive support to States parties related to their participation in more streamlined and harmonized reporting procedures before treaty bodies,

также их усилия по разработке более рациональных моделей производства и потребления.
as well as their efforts to devise more sustainable models for production and consumption.

перейти на следующий уровень предоставления услуг путем разработки комплексных и более рациональных решений для мукомольных заводов, сдаваемых« под ключ» другой компанией из группы- Alapala Makine.
take the services a step further provided by developing integrated and more rational solutions for turnkey flour factories built by another group company, Alapala Makine.

Национальные власти признали необходимость принятия и внедрения более рациональных положений в отношении управления изъятыми доходами от преступлений
The national authorities recognized the need for introducing and implementing more streamlined provisions on the administration of forfeited proceeds of crime

способствуя тем самым принятию более рациональных подходов.
thus leading to more sustainable approaches.

Своевременное обеспечение необходимой весомой поддержки государствам- членам применительно к их участию в более рациональных и согласованных процедурах, которых придерживаются договорные органы,
Timely delivery of required substantive support to States parties related to their participation in more streamlined and harmonized procedures before treaty bodies,

Сокращение запасов традиционных энергоносителей в сочетании со все возрастающей нагрузкой на природу ставят нас перед необходимостью поиска новых источников энергии, а также более рациональных и безопасных способов использования уже существующих.
Reduction of traditional power sources coupled with growing burden onto nature make us searching for new sources of energy and more rational and safe utilization of the existing ones.

предоставления Сторонам дополнительной информации о более рациональных путях решения проблемы опустынивания и его последствий.
to provide Parties with additional information on how better to tackle desertification and desertification-related effects.

также передачу более" чистых" и более рациональных технологий на основе эффективной международной поддержки;
as well as transfer of cleaner and more efficient technologies, through effective international support;

оформление долей в натуральные земельные участки являются важными показателями общегосударственного уровня для принятия более рациональных управленческих решений в сфере использования главного средства производства- земли.
registration of shares as the natural land are important characteristics of the governmental level for making more rational management decisions concerning the sphere of use of the main mean of production- land.

сделать шаг к формированию новых более рациональных и эффективных административных процессов.
also as a lead into new and more rational and effective administrative processes.

показатели развития свидетельствуют об огромных возможностях для улучшения макроэкономического управления и осуществления более рациональных стратегий расширения интеграции
indicators suggested tremendous scope for improving macroeconomic management, pursuing more prudent policies for greater integration of trade

странам с переходной экономикой и созданию в них имплементационного потенциала в соответствии с главой 34 Повестки дня на XXI век в целях содействия формированию более рациональных структур потребления и производства.
capacity-building for implementation to developing countries, in accordance with chapter 34 of Agenda 21, and also to countries with economies in transition so as to foster more sustainable consumption and production patterns.

направленное, в частности, на установление более рациональных процедур оперативной мобилизации ресурсов в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и содействие уменьшению опасности стихийных бедствий.
aimed inter alia at establishing more streamlined procedures for rapid resource mobilization in emergency situations and promoting disaster reduction.

Способствовать разработке и распространению более рациональных моделей использования и методов сохранения ресурсов пресной воды,
To contribute to the design and propagation of schemes for more rational utilization and conservation of freshwater resources, taking into consideration

других ограниченных по срокам оперативных мероприятий привело к возникновению насущной потребности в создании более гибких форм набора и более рациональных методов административного обслуживания персонала, который необходимо набирать для осуществления такой деятельности,
other operational activities of limited duration had created an urgent need for more flexible ways to recruit and a more streamlined way to administer staff who needed to be deployed to such activities,

базы данных содействовали принятию более рациональных решений благодаря своим функциям,
ensure that the Development Assistance Database supports better decision-making through its planning

улучшенного распределения ресурсов на основе более рациональных цен, расширения доступа к более дешевым источникам финансовых средств с целью накопления капитала,
improved resource allocation based on more rational prices, access to cheaper sources of finance for capital accumulation, exposure to new ideas

ПРООН уделяет особое внимание вопросам устойчивой энергетики в рамках последовательной пропаганды более рациональных методов использования энергии и поддержки усилий по
UNDP places special emphasis on sustainable energy through the pursuit of more efficient energy patterns and support for major shifts towards renewable sources of energy;

управления ими путем восстановления запасов и более рациональных методов добычи,
through stock rebuilding and more rational harvesting practices,