БОЛЕЕ РЕАЛИСТИЧНОГО - перевод на Английском

• more realistic

Примеры использования Более реалистичного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры финансов бедных стран с крупной задолженностью настоятельно призвали международное сообщество решить эту проблему путем более реалистичного учета экономических потрясений в контексте макроэкономических прогнозов относительно приемлемости уровня задолженности
The persistent debt burden continues to undermine growth policies. heavily indebted poor countries finance ministers have urged the international community to address this by factoring shocks more realistically into debt sustainability macroeconomic projections and by interpreting policy conditionality more flexibly

Была также отмечена необходимость более реалистичного и четкого формирования бюджета;
There was also a need for greater realism and clarity in budgeting,

ресурсов Программы в целях установления более реалистичного соотношения между ними и сосредоточения внимания государств- членов на осуществлении имеющихся мандатов.
resources of the Programme with a view to establishing a more realistic relationship between the two, focusing on the expectations of Member States concerning the implementation of existing mandates.

в SC3K пейзаж более реалистичного зеленого цвета,
the playable landscape is a more realistic green color,

Выше в пункте 191 Консультативный комитет выразил мнение о том, что формирование более реалистичного бюджетного предложения в отношении расходов на начальном этапе развертывания на основе реально достижимых результатов деятельности в первый год функционирования является положительным шагом.
As indicated in paragraph 191 above, the Advisory Committee views the establishment of a more realistic start-up budget proposal, based on what is reasonably achievable in the first year of operation, as a positive development.

также исходя из более реалистичного расчета норматива расхода топлива на автотранспортное средство в день.
benchmark price of $0.5, as well as on a more realistic estimate of the consumption of fuel per vehicle per day.

некоторые из более важных аспектов того, чем Бог не является, могут быть полезными для разработки более реалистичного видения Бога.
some of the more important aspects of what God isn't may be helpful to develop a more realistic perspective of God.

Во исполнение этого плана Университет Кюсю приступил к модернизации своей модели геосинхронной орбиты на основе использования методов более реалистичного моделирования по сравнению с методами, применяемыми в модели НОО.
Based on that plan, Kyushu University has started to upgrade its geosynchronous orbit model so that it is based on modelling techniques that are more realistic than those adopted in the LEO model.

обеспечивается возможность более реалистичного и чувствительного регулирования вопроса.
thereby allowed a more realistic and sensitive regulation of the matter.

упав с 15, 1 процента в 2011 году до более реалистичного показателя на уровне 7, 4 процента в 2012 году.
slowed from 15.1 per cent in 2011 to a more realistic 7.4 per cent in 2012.

будет найдено окончательное решение с помощью более реалистичного, конструктивного и направленного на будущее диалога,
my country hopes that there will be a decisive solution through a more realistic, constructive and forward-looking dialogue,

по меньшей мере достижение минимального консенсуса на основе более реалистичного подхода, позволит обеспечить определенность в отношении суверенитета государств над их воздушным пространством
at the very least achieving a minimum consensus through a more realistic approach, would create certainty with respect to the sovereignty of States over their airspace

Консультативный комитет выразил мнение о том, что формирование более реалистичного бюджетного предложения в отношении расходов на начальном этапе развертывания на основе реально достижимых результатов деятельности в первый год функционирования является положительным шагом,
The Advisory Committee viewed the establishment of a more realistic start-up budget proposal, based on what is reasonably achievable in the first year of operation, as a positive development, and agreed that this should lead to a reduced level of unspent balances

Предлагаемый метод содержит много полезных идей, которые могли бы послужить основой для выработки нового метода расчета возмещения, более реалистичного и справедливого, однако Группа высказалась в поддержку необходимости детального повторного изучения этого метода на другом форуме для оценки всех параметров с учетом фактических условий эксплуатации в различных районах действия миссий, а также последствий его применения для бюджета операций по поддержанию мира.
The proposed method contained many useful ideas that could serve as a basis to set up a new reimbursement method that would be more realistic and fair, but supported the idea that that method needed to be reviewed in detail in another forum to evaluate all the parameters according to the actual conditions in the various mission areas as well as its impact on the peacekeeping budget.

Управление также стало использовать более реалистичные исходные допущения при планировании.
OIOS has also introduced more realistic planning assumptions.

Они установить более реалистичные и достижимые цели.
They establish a more realistic and achievable goals.

Для имитации более реалистичной зоны боя,
To simulate more realistic battlefield area,

Так отчет стал более реалистичным, что однако же не прибавило оптимизма инвесторов.
So, the report became more realistic, without though adding to the optimism of investors.

Более реалистичный подход в тренажере….
A more realistic approach in a simulator.

Более реалистичные посылки приведут к более разумной цифре.
More realistic assumptions would result in a more appropriate figure.