БОЛЕЕ РЕАЛИСТИЧНЫЕ - перевод на Английском

• more realistic

Примеры использования Более реалистичные на Русском языке и их переводы на Английский язык

в ближайшем будущем удастся раз и навсегда завершить их в более реалистичные сроки.
we look forward to a more realistic timetable to complete those negotiations in the near future, once and for all.

Проведение всеобъемлющего обзора политики на четырехгодичной основе позволило бы системе Организации Объединенных Наций установить более реалистичные временные рамки для выполнения руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.
Holding the comprehensive policy review on a quadrennial basis would allow the United Nations system to have a more realistic time frame in which to implement the guidance provided by the General Assembly.

длинные поезда с несколькими локомотивами и большие и более реалистичные карты.
trains that are longer with more engines and larger and more realistic maps.

Канцелярией Контролера в Центральных учреждениях при подготовке будущих бюджетов устанавливать более реалистичные доли вакансий с учетом фактического числа вакансий за предыдущие периоды.
in coordination with the Field Budget and Finance Division and the Controller's Office at Headquarters, a more realistic vacancy rate be applied in the preparation of future budgets, taking account of actual historical vacancy rates.

в своей будущей работе Комиссия по разоружению отбирала для своей повестки дня более реалистичные и практичные вопросы,
for its future work, the Disarmament Commission should choose a more manageable and practical subject for its agenda,

правительство Ирака закладывало в планы распределения более реалистичные суммы бюджетных ассигнований,
that the Government of Iraq prepare the distribution plan with more realistic budgetary allocations

Для имитации более реалистичной зоны боя,
To simulate more realistic battlefield area,

Хочется чего-то нового, более реалистичного и яркого?
Want something new, more realistic and vivid?

Так отчет стал более реалистичным, что однако же не прибавило оптимизма инвесторов.
So, the report became more realistic, without though adding to the optimism of investors.

Более реалистичный подход в тренажере….
A more realistic approach in a simulator.

Это позволит более реалистично оценивать реальные расходы персонала.
This would provide a more realistic assessment of the true costs to staff.

Более реалистичный, более мощный,
More realistic, more powerful,

Более реалистичными выглядят пункты 1,
More realistic look items 1,

Наверное в дословном значении более реалистичной симуляции физики сражение Pocket Wrestling,
Probably literally meaning a more realistic physics simulation battle Pocket Wrestling,

Чтобы книга получилась как можно более реалистичной, был сделан эксклюзивный дизайн.
To make the book more realistic it required an exclusive design.

Поэтому оратор приветствует более реалистичную сумму, названную Консультативным комитетом.
He therefore welcomed the more realistic figure provided by the Advisory Committee.

Необходимо более реалистично прогнозировать рост экспорта
There was a need for more realistic projections of export growth

Во-вторых, необходимо более реалистично подходить к планированию таких проектов.
Secondly, more realistic expectations will be needed in planning such projects.

Это позволит сделать оценку более реалистичной и содержательной, учитывающей страновой контекст.
This will allow a more realistic and meaningful assessment, taking into account the country-level context.

Это является более реалистичной картиной, чем упрощенное разделение на сельские
That was a more realistic representation than the simplified division into rural