БОЛЕЕ РЕАЛИСТИЧНЫЕ - перевод на Испанском

• más realistas
• más realista

Примеры использования Более реалистичные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

использовать более реалистичные предположения для определения коэффициентов учета задержки с развертыванием
a aplicara hipótesis más realistas para el cálculo del factor por falta de despliegue

Этот же представитель предложил более реалистичные пути финансирования целей в области развития на тысячелетие за счет установления взаимосвязей между отдельными реально осуществимыми вариантами политики,
El citado representante propuso modos más realistas de financiar los objetivos de desarrollo de el Milenio estableciendo relaciones coherentes entre distintas opciones políticas factibles, como la distribución de

Это более реалистично.
Es más realista.

Более реалистичен поэтапный подход.
Es más realista un enfoque paso por paso.

Оратор выражает надежду на то, что в будущем бюджетные предложения будут носить более реалистичный характер.
Cabe esperar que las futuras propuestas presupuestarias sean más realistas.

Это позволит более реалистично оценивать реальные расходы персонала.
Ello proporcionaría una evaluación más realista de los verdaderos gastos del personal.

Это добавило работе глубины и сделало ее более реалистичной.
Me permitió dar profundidad al trabajo y hacer los diferentes elementos más realistas.

Разве ты не хочешь делать что-нибудь более реалистичное?
Usted no tiene algo más realista?

И еще, давайте мыслить более реалистично и прагматично.
Y seamos más realistas y más pragmáticos.

Я должна быть более реалистична.
Tengo que ser más realista.

это было сложнее и более реалистично.
fuera más duro… más realista.

Там представляются более реалистичными три следующие модели будущего ЮНОВА.
Hay tres modelos del futuro de la UNOWA que parecen más creíbles.

Такая более реалистичная оценка перспектив прибыльности, возможно, будет сдерживать спрос на эти товары и в 2002 году.
Esta evaluación más realista de las perspectivas de ganancias también podría moderar la demanda de estos productos en 2002.

Консультативный комитет указал, что более реалистичный подход увеличит регулярный бюджет почти до 5, 2 млрд. долл. США.
La Comisión Consultiva ha indicado que, si se usan datos más realistas, el presupuesto ordinario aumenta a alrededor de 5.200 millones de dólares.

Более реалистично было бы придерживаться последовательного подхода, а не пытаться реализовать все аспекты стратегии одновременно.
Un enfoque secuencial sería más realista que tratar de aplicar simultáneamente todos los aspectos de la estrategia.

Необходимо более реалистично прогнозировать рост экспорта
Se necesitaban proyecciones más realistas del crecimiento de las exportaciones

Для получения более реалистичного представления о расходах Организации Объединенных Наций можно сопоставить бюджет Организации Объединенных Наций со сметой расходов в определенных областях деятельности национальных и даже местных правительств.
Puede obtenerse una perspectiva más realista de los gastos de las Naciones Unidas comparando su presupuesto con los gastos de algunas actividades de Gobiernos nacionales, o incluso locales.

Новое, более реалистичное распределение обязанностей позволит обоим департаментам сосредоточиться на основных задачах работы в соответствующих сферах их специализации.
Una nueva y más realista división de responsabilidades permitiría que ambos departamentos se centraran en sus mandatos básicos en sus respectivos ámbitos de conocimiento.

Однако ей понятно, что предлагаемые Комиссией статьи являются более реалистичными, поскольку устранят некоторые из препятствий к скорейшему учреждению суда.
Sin embargo, es consciente de que los artículos propuestos por la Comisión de Derecho Internacional son más realistas porque allanan algunos obstáculos que se oponen a la rápida creación de la corte.

Возможно, было бы более реалистично активизировать деятельность по согласованию соответствующих стратегий, уже осуществляемую на региональном уровне.
Puede que sea más realista intensificar los esfuerzos de armonización que ya están haciéndose a nivel regional.