БОЛЕЕ СИСТЕМАТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• more systematic
• more systematically

Примеры использования Более систематические на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи требуются более систематические усилия с целью положить конец безнаказанности в службах безопасности путем привлечения к суду предполагаемых виновных в нарушении прав человека из числа военнослужащих
In this context, a more systematic effort is required to put an end to impunity within the ranks of the security services, by bringing to justice the alleged perpetrators of human rights violations among military

В качестве признания этого Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 123 постановила поддерживать более систематические контакты с МПС в деле интеграции парламентского компонента и внесения парламентского вклада
In recognition thereof, the General Assembly decided, in its resolution 65/123, to engage more systematically with IPU in integrating a parliamentary component of, and contribution to, major United Nations deliberative processes

Необходимо предпринимать более систематические усилия, направленные на то, чтобы положить конец безнаказанности в рядах служб безопасности, посредством привлечения к ответственности предполагаемых нарушителей прав человека из числа военнослужащих
A more systematic effort is required to put an end to impunity within the ranks of the security services by bringing to justice the alleged perpetrators of human rights violations among military

необходимо предпринять более систематические усилия для проведения обзора общего хода выполнения правительствами положений международных договоров по контролю над наркотиками.
has agreed that a more systematic effort should be made to review the overall performance of Governments under the international drug control treaties.

Комиссия настоятельно призывает принимать более систематические меры в целях проведения предварительной оценки экологических и социальных последствий ее использования.
the deployment of technology, the Commission urges that a more systematic effort be made to subject technologies to a prior assessment of their environmental and social impacts.

Для того чтобы Рабочая группа имела возможность представлять более систематические и всеобъемлющие доклады, она вновь предлагает Совету по правам человека расширить мандат Рабочей группы таким образом, чтобы он охватывал анализ
To enable the Working Group to report more systematically and comprehensively, it reiterates its proposal to the Human Rights Council to expand the mandate of the Working Group to include the examination of conditions of detention around the world,

Для того чтобы Рабочая группа могла представлять более систематические и всеобъемлющие доклады, она повторяет свое предложение Совету по правам человека распространить действие мандата Рабочей группы на рассмотрение условий
To enable the Working Group to report more systematically and comprehensively, it reiterates its proposal to the Human Rights Council to expand the mandate of the Working Group to include the examination of conditions of detention around the world

региональным межправительственным организациям представлять более систематические национальные и региональные данные,
regional intergovernmental entities to provide for more systematic national and regional data,

Поощряя более систематические и существенные контакты с гражданским обществом
By encouraging a more systematic and substantive re-engagement with civil society

бюджету преду- сматривались более систематические связи между программными аспектами
budget proposals provided a more systematic linkage between programmatic aspects

Признала необходимость более систематического развития социальной статистики;
Recognized the need for a more systematic development of social statistics;

Более систематическое привлечение парламентариев к деятельности Организации Объединенных Наций.
Engage parliamentarians more systematically in the work of the United Nations.

Нам нужен более систематический подход к этим региональным организациям.
We need a more systematic outreach to these regional organizations.

Более эффективное и более систематическое использование мер укрепления доверия;
Making better and more systematic use of the Confidence-building Measures;

Этого можно достичь путем более систематического вовлечения национальных властей в обсуждение таких мандатов.
This can be achieved by engaging national authorities more systematically in mandate discussions.

Налаживанию более систематической обратной связи и обмена опытом между партнерами.
Instituting more systematic feedback and sharing of lessons learned among partners.

Вопросу был наложен более систематический сбор документации.
The issue has begun to be documented more systematically.

Более систематическое, широкое участие.
More systematic, inclusive participation.

Более систематический мониторинг.
More systematic monitoring.

На пути к более систематическому и согласованному подходу Совета Безопасности.
Towards a more systematic and concerted approach of the Security Council.