СИСТЕМАТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• systematic
• systemic
• systematically
• patterns
• pattern

Примеры использования Систематические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, это систематические раскопки К.
Firstly, the systematic exacavations of К.К.

Хорошая шина, способна выдерживать систематические нагрузки.
A good tire that can withstand systematic load.

Противопоставление ценности этих двух активов позволяет свести к минимуму систематические, т. е.
The opposition of their values allows minimizing systematic, i.e.

По-видимому, во многих крупных городах существуют систематические программы мониторинга.
It appears that many large cities have systematic monitoring programmes.

Систематические нарушения могут повлечь за собой расторжение контракта.
Consistent non-compliance may lead to termination of a contract.

Должны проводиться систематические проверки в целях оценки эффективности этих органов.
Regular audits should be carried out in order to monitor the effectiveness of the agencies.

Систематические или крупные переводы средств и/ или мобилизация капиталов;
Regular or substantial transfers of funds and/or mobilization of capital;

Обогреватель проходит систематические испытания на взрыв.
The heater passes regular tests for explosion.

Сторонник Нтаганды Нгаруйе организовывал систематические грабежи правительственных учреждений и угоны.
Ngaruye, a Ntaganda loyalist, organized the systematic looting of government offices and vehicles see.

Делегация ППП получала там систематические сообщения о том, что пытки
Here, the SPT received consistent allegations that torture

Австрия решительно осуждает систематические нарушения прав человека
Austria strongly condemns the systematic human rights violations

Систематические учения оставили Декарт,
Regular doctrines were left by Descartes,

Жестокие систематические нападения режима на свой собственный народ немыслимы.
The regime's brutal, persistent attacks against its own people were unconscionable.

Они систематические.
They're regular.

Красивых“ самок и самцов” по жизни сопровождают систематические вспышки ненависти.
Beautiful“females and males” for life is accompanied by regular outbursts of hatred.

Для этого могут понадобиться более энергичные и систематические позитивные действия.
This might require more rigorous and continuous affirmative action.

Осуществлять систематические меры, направленные на совершенствование государственного управления
Implement systemic measures aimed at improving public governance

Систематические заболевания суставов( например,
Systemic diseases of the joints(such as rheumatism)

Результатом стали умышленные и систематические нарушения Азербайджаном режима прекращения огня,
As a result, Azerbaijan has deliberately and systematically violated the ceasefire, provoking an escalation

Систематические нарушения или ненадлежащие меры контроля обычно приводят к введению наиболее жестких мер мониторинга.
Generally, systemic breakdowns or inadequate controls will result in the most severe supervisory or monitoring response.