БОЛЕЕ СОВЕРШЕННОЙ - перевод на Английском

• improved
• better
• more perfect
• more sophisticated
• more advanced
• more refined

Примеры использования Более совершенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце 1996 года для разработки более совершенной технической и оперативной системы мобилизации средств для ЦООНРТЦ был привлечен новый человек, который работал в технической отрасли торговым агентом.
In late 1996, a new person who had worked in the technology industry as a salesman was approached to devise more sophisticated technical and operational fundraising for UNTPDC.

побуждающий различные отрасли к разработке более совершенной технологии.
thus forcing industries to develop more advanced technology.

Более совершенной формой налогообложения добычи нефти,
A better form of taxation for oil production,

В связи со сравнительно недавним занесением всех претензий категории D в электронную базу данных будет продолжаться работа по дополнительной и более совершенной электронной перекрестной выверке данных по указанным категориям.
With the comparatively recent incorporation of all category“D” claims into the electronic database, additional and more sophisticated electronic cross-checks will continue to be conducted between the categories.

аппаратурой различных компаний, что делает Всемирную сеть более совершенной, универсальной и удобной.
hardware of different companies that make the World Wide Web more perfect, versatile and comfortable.

оценки программ, а также более совершенной методологии управления проектами.
programme monitoring and evaluation, and an improved project management methodology.

В области переработки угля более популярной технологией является помол угля вместо более совершенной и предпочтительной газификации угля.
The dominant technology in the country is coal pulverization in lieu of the more advanced and preferred coal gasification.

Следует ли предпринять шаги для получения более совершенной информации о финансовых потоках в соответствующих секторах
Should steps be taken to obtain better data on financial flows in relevant sectors

продолжает развиваться, становится более совершенной с технической и медицинской точек зрения.
keeps developing becoming more sophisticated from medical and technical point of view.

К сожалению, это касается также мин. Поэтому мы должны сосредоточить усилия на разработке более совершенной технологии разминирования.
Sadly, this also applies to mines. For this reason, we must concentrate on developing improved demining technology.

Эта Комиссия является инструментом для реформы государства и создания более совершенной, мирной и консолидированной нации.
This Commission is an instrument for the reform of the state and for creating a more perfect, peaceful and cohesive nation.

и« Вояджер- 2» мимо Ио в 1979 году, благодаря их более совершенной системе съемки, дали гораздо более детальные изображения спутника.
Voyager 2 passed by Io in 1979, their more advanced imaging system allowed for far more detailed images.

ПИИ содействовали передаче более совершенной технологии и методов управления,
FDI has led to the transfer of better technology and management practices,

Сегодня технология компактных небольших станций очистки сточных вод стала более совершенной и предоставляет множество следующих преимуществ.
Today, technology for compact small wastewater treatment plants has improved and offers many advantages, such as.

создания более совершенной базы данных потенциальных наставников
creating a more sophisticated database of potential mentors

также появление при поддержке Запада более совершенной« всегда побеждающей армии», позволило подавить восстание.
except a robbery(including Jewish) and also the new more perfect westernized" Ever Victorious Army" helped to suppress this rebellion.

В течение двухгодичного периода первоочередное внимание будет уделяться применению более совершенной техники при обработке
During the biennium emphasis will be placed on the use of more advanced equipment for text processing

Была также подчеркнута важность создания более совершенной физической и экологической инфраструктуры
It was further underscored that the creation of better infrastructure, both physical

Однако для внедрения такой системы необходимы первоначальные инвестиции в виде специально выделенных сотрудников и более совершенной технологии.
Establishing such a structure requires, however, an initial investment in the form of dedicated staff and improved technology.

Одна НПО подчеркнула, что более точные ограничения эмиссий потребуют более совершенной и строгой системы соблюдения.
One NGO stressed that more precise emission restrictions would require a more sophisticated and demanding compliance system.