Примеры использования Более современные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Например, предлагаемое определение термина" вооруженный конфликт" должно учитывать более современные концепции, такие как те, что отражены в докладе Группы высокого уровня по угрозам,
For instance, the proposed definition of"armed conflict" should take account of more up-to-date concepts, such as those found in the report of the High-Level Panel on Threats,На границах в реальной ситуации применяются также более современные инструменты, включая системы вебинформирования в режиме реального времени
Традиционные или же более современные формы рабства, такие, как внутренняя и трансграничная торговля людьми,
Slavery has not yet been eradicated, either in its traditional forms, or in more contemporary forms, such as internalположить что-то мало trendier и более современные в комнате.
Использование пригодных мер могло бы дать возможность подготавливать более современные официальные статистические данные без потери их надежности.
Suitable measures would permit to make official statistics more up-to-date without losing in reliability.После завершения работ в Медицинском центре будут оказываться более современные услуги специалистов в таких областях,
More advanced services such as cardiology, urology and neurology will also beВ то время как сейчас опубликованы данные вплоть до 2009 года, более современные данные ожидаются, после завершения анализа вопросника СОООН/ ЮНЕП 2013 года.
While data up to 2009 are published now, more current data is expected upon completion of the analysis of the 2013 UNSD/UNEP Questionnaire.многие флеш игры Дуэль сменили на более современные и нестандартные места.
many flash games Duel replaced by more modern and unusual places.В оформлении номеров спа- отеля Majestic использованы старинный парижский стиль и более современные произведения искусства.
Rooms at Majestic Hotel Spa combine old Parisian style and more contemporary pieces of art.позволяющая в будущем без труда поменять источники на более современные, например с поддержкой 4К видео.
allowing in the future easily change for more modern video sources, i.g.часто воспринимаются как более современные, чем общие требования ПРООН.
are often seen as more advanced than general UNDP requirements.одежду из другой эпохи или выбрать что-то более современные, вы выбираете.
clothing from another era or choose something more current, you choose.а также более современные музыкальные коллективы.
as well as more contemporary music groups.поэтому необходимо разрабатывать более современные проекты, учитывающие особенности местных экосистем.
Снаружи изменения 400XT включают аэродинамические усовершенствования, улучшенную конфигурацию креплений двигателя и более современные двигатели с двумя турбовентиляторами.
Externally, the 400XT's upgrades include aerodynamic enhancements, an improved engine mounting configuration and more modern twin turbo fan engines.В следующем месяце мы обсудим, как подняться по лестнице доходов и использовать более современные рекламные технологии для повышения качества рекламы.
Next month, we will look at how to move up the value chain and use more advanced advertising techniques to increase advertising performance.Примеры ОЭСР, приводимые в Комментарии, иногда являются довольно устаревшими, и можно было привести более современные примеры.
The OECD examples found in the Commentary are sometimes rather dated and more up-to-date examples could be given.в которой есть более современные и модные вещи.
which has more contemporary and fashion-forward bedding, were introduced.В ходе оценки соотношений" источник- рецептор" следует использовать более современные математические методы, основывающиеся на модели переноса изотопных индикаторов.
Evaluation of source-receptor relationships should use more advanced mathematical techniques based on the tracer transport model.
