БОЛЕЕ ТРАДИЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• more traditional
• more conventional

Примеры использования Более традиционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более традиционные финские танцы с живой музыкой можно посетить в Наапуринваара
For more traditional Finnish dance visit Naapurinvaara or Jormuan lava for

Он дополняет и укрепляет более традиционные области деятельности ЮНЕП,
It complements and enhances the more traditional activity areas of UNEP,

В то же время ожидалось, что более традиционные печатные средства будут по-прежнему необходимы для удовлетворения целого ряда потребностей.
However, it was anticipated that the more traditional paper-based media would continue to be needed to meet a range of needs.

Если вы предпочитаете более традиционные варианты, то к вашим услугам многочисленные рестораны
If you prefer places that are more traditional, the numerous restaurants and banquet halls of

Более традиционные формы курения опия
The more traditional form of opium smoking

Если вам нравятся более традиционные отели, стоит подумать над тем,
If you like the more traditional hotels should think about

Соответствующие системы управления должны не только охватывать более традиционные сферы технического свойства, такие как проектирование объекта или средства индивидуальной защиты,
Relevant management systems need not only cover the more traditional technically oriented areas such as facility design

Главный плюс подобных карт заключается в том, что они дают владельцу реальную возможность совершать покупки везде, где принимаются более традиционные VISA или MasterCard.
The main advantage of these cards is that they give their owners a real opportunity to make purchases anywhere where the more traditional VISA and MasterCard are accepted.

Потоки капитала из одних развивающихся стран в другие столь же существенны, как и более традиционные движения капиталов из развитых стран в развивающиеся страны.
Capital flows from developing economies to other developing economies were as significant as the more traditional movements of capital from developed to developing economies.

И действительно, со временем просьбы такого рода могут занять столь же видное место, как и более традиционные просьбы об оказании поддержки в области политики.
Indeed, such requests may in time become as prominent as the more traditional requests for policy support.

Плотность и форма неорганических волокон найдены в микростекло предлагают огромный эффективность фильтрации более традиционные фильтры целлюлозы.
The density and uniform shape of the inorganic fibers found in Microglass offer tremendous filtration efficiency over traditional cellulose filters.

Были внесены изменения в формулировки и обновлены некоторые более традиционные части преамбулы и пункты оперативной части.
Some of the more traditional preambular and operative paragraphs have also been considerably reworded and updated.

В ходе состоявшегося 28 сентября голосования народ Швейцарии подавляющим большинством в 70 процентов отверг предложения тех, кто отстаивал более традиционные и узкие подходы.
In a vote on 28 September, the people of Switzerland rejected by an overwhelming majority of 70 per cent the proposals of those who championed a more traditional and narrower approach.

имеющий более традиционные и мелодичные корни.
that focused more on traditional and melodic roots.

которые могут обеспечить значительно более длительный срок службы, чем более традиционные материалы.
especially copper-based alloys which can provide significantly longer life than the more traditional die materials.

Такие системы отопления не используют воздух так же, как это делает более традиционные системы.
These heating systems do not use air just as it does a more traditional system.

Венчурный капитал представляет собой потенциально ценный источник финансирования, дополняющий более традиционные формы кредитования, практикуемые коммерческими банками.
Venture capital has the potential of offering a valuable source of finance complementing the more traditional credit finance provided by commercial banks.

Кроме того, и в школах, и в высших учебных заведениях девочки, как правило, выбирают более традиционные дисциплины.
In addition, girls tend to go for more stereotyped courses in schools and in higher education.

Подход конечных потребителей дополнят более традиционные механизмы, нацеленные на производственные сектора:
The end-user approach complements more traditional instruments targeted at production sectors:

более эффективными, чем более традиционные варианты уголовного правосудия;
more effective than more conventional criminal justice options in many circumstances,