БОЛЬШАЯ ШИШКА - перевод на Английском

• big shot
• is a big deal
• big kahuna

Примеры использования Большая шишка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варгас большая шишка в правительстве.
He's a big shot in the Mexican government.

Типа большая шишка в уличной мафии.
I know you're kind of a big deal on the streets.

Он большая шишка в финансировании террористов Аль- Каеды.
He's a major player in terrorist funding for Al Qaeda.

Я Большая Шишка!
Because I'm Daemul.

И большая шишка в доках.
He's a big deal down at the docks.

Да, видимо Зэлман большая шишка в Американской Гильдии Фокусников.
Yeah, apparently Zalman is some big muckety-muck with the American Magicians Guild.

Я большая шишка там, мне не нужно назначать встречи.
I'm a bigwig over there. I don't need an appointment.

Она большая шишка в префектуре.
She's a big shot at City Hall.

Он большая шишка в мире моды.
He's this big corporate fashion guy.

Чувак, он большая шишка в Атланте.
Dude, he is big in Atlanta.

А где большая шишка Гевин и Тайлер Грин вместе учились?
When were Gavin the big shot and Tyler Greene the homeless guy roommates?

Твой друг большая шишка?
Your friend's a big shot,?

Я думал ты- большая шишка. Уничтожаешь людей в мгновение ока.
I thought you were some kind of big shot that destroyed people in a blink of an eye.

Мой отец большая шишка в" Диснее.
My dad's a big shot at Disney.

Думаешь, теперь ты большая шишка, раз у тебя есть Кадиллак?
You think you're such a big shot now because you got a Cadillac?

Он большая шишка.
He's a big shot.

Большая шишка.
Big whoop.

Она большая шишка в системе образования.
She's a big mucky-muck in the county school system.

Зато большая шишка.
But the big cone.

Большая шишка в импортно- экспортном бизнесе.
Big in import-export business.