БОЛЬШАЯ ШИШКА - перевод на Испанском

• pez gordo
• importante
• muy importante
• gran jefe
• es alguien importante
• big shot

Примеры использования Большая шишка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большая шишка, ты снова это сделал.
Magoo, lo has vuelto a hacer.

Он большая шишка.
Es grande.

Большая шишка в табачной компании.
Es un ejecutivo de publicidad para las tabacaleras.

Большая шишка в колумбийском картеле.
Es un jugador grande en el cártel colombiano.

Он большая шишка в Нью-Йорке.
Gran joyero de Nueva York.

Мистер Большая Шишка♪.
Sr. grandes cosas♪.

Он большая шишка в нашем классе.
El es un líder de nuestra clase.

Но Хефина, она типа большая шишка, и она жуткая.
Pero Hefina, ella es como la mandamás, absolutamente aterradora.

Этот парень большая шишка?
¿Este tío es importante?

Большая шишка в импортно- экспортном бизнесе.
Alguien importante en el negocio de importación y exportación.

Большая шишка в Гарлеме.
Es el pez gordo en Harlem.

Мой отец большая шишка в" Диснее".
Mi papá es muy importante en Disney.

и Дуайт Большая шишка или что-то еще.
y Dwight es el jefe o algo así.

Я тут самая большая шишка.
Aquí yo soy el cerdo más alto de la pocilga.

Ты разве не большая шишка?
¿No eres alguien importante?

У меня будет большая шишка.
A mí se me va a hacer un gran chichón.

Да, очевидно он большая шишка.
Sí, parece que es muy bueno.

Его отец, принц Омар, большая шишка в королевской семье.
Su padre, el Príncipe Omar, es muy importante en la familia real.

Но ты, свинья- копилка, ты- большая шишка.
Pero tú, banquero de poca monta… Eres… un gran pez.

Ну, Дэнни, ты большая шишка, ладно?
Bueno, Danny, eres un gran fastidioso,¿de acuerdo?