БОЛЬШАЯ ЧЕСТЬ - перевод на Испанском

• gran honor
• es un honor
• gran privilegio
• gran placer
• un privilegio
• honra
• un alto honor
• grato honor

Примеры использования Большая честь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это большая честь, большая честь.
Es un privilegio, un privilegio.

Я не хотел все сводить к деньгам, это большая честь для меня.
No pretendía hablar de dinero. Para mí es un privilegio.

Поэтому для Норвегии большая честь быть членом Совета по правам человека.
En consecuencia, Noruega se siente honrada de ser miembro del Consejo de Derechos Humanos.

Это должно быть большая честь работать вместе с моим братом каждый день?
¿Cómo debe ser tener el privilegio de trabajar con mi hermano cada día?

Это большая честь.
Es un verdadero honor.

Я извиняюсь Это большая честь, но я.
Lo lamento mucho. Es un gran honor, pero--.

Большая честь, сэр, познакомиться с человеком эпохи.
Enormemente honrado, señor, de poder conocer al hombre del siglo.

Большая честь.
Es todo un honor.

Большая честь, быть приглашенным Туллием.
Es un gran honor, ser invitado por Tullius.

Большая честь.
Es un gran honor.

Большая честь присутствовать на вашей светской вечеринке.
Me honra estar en tu fiesta de salida.

Работать с тобой, большая честь для меня.
Y trabajar con usted ha sido uno de los grandes honores de mi vida.

Провести у себя турнир сегуна- большая честь для моего отца.
Ser anfitrión del torneo del Shogun es un gran honor para mi padre.

И для меня большая честь.
Y tengo el gran honor de.

Для Вьетнама большая честь принимать это совещание в Ханое, и мы убеждены в том, что оно увенчается успехом.
Es un honor para Viet Nam ser anfitrión de esta conferencia en Hanoi y estamos convencidos de que será un éxito.

Это большая честь, поскольку молодежи, в целом,
Es un gran privilegio porque, por lo general,

Для меня и большая честь, и непосильная задача надлежащим образом представлять международное гражданское общество.
Es para mí un gran privilegio a la vez y una tarea imposible intentar representar debidamente a la sociedad civil internacional.

Г-н ас- Саид( Египет)( говорит по-арабски): Для меня большая честь представлять Арабскую Республику Египет на этом Диалоге высокого уровня.
Sr. Elsayed(Egipto)(habla en árabe): Es para mí un gran placer representar a la República Árabe de Egipto en este diálogo de alto nivel.

Это признание большая честь для нас, и оно вдохновляет нас в нашем стремлении достичь еще больших успехов.
De hecho, nos honra este reconocimiento y nos sentimos alentados a resolver mejor nuestros problemas.

от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.
déjeme decirle mi nombre y en el de los demás que consideramos un gran privilegio morir por nuestro país.