БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА - перевод на Испанском

• gran diferencia
• grandes diferencias
• enorme diferencia
• una diferencia considerable
• una gran brecha
• gran disparidad

Примеры использования Большая разница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, это большая разница.
Parece que hay una diferencia muy grande.

И это большая разница.
Esa es la gran diferencia.

Ты не подозреваемая в убийстве, это большая разница.
Tú no eres una sospechosa de asesinato, esa es la gran diferencia.

И это большая разница.
Y esta es la gran diferencia.

Вот в этом между нами большая разница.
Ahí radica la gran diferencia entre nosotros.

К тому же, большая разница в возрасте.
Y hay mucha diferencia de edad.

( Смех) Опять большая разница.
(Risas) De nuevo, una gran variación.

Не такая большая разница.
No hay mucha diferencia.

Есть большая разница между… послушайте,
Hay una gran diferencia entre… Mire,

Да, вот только есть большая разница между БМВ и старшим офицером разведки АНБ.
Sí, pero hay una gran diferencia entre tener un BMW y ser un agente superior de inteligencia en la Agencia Nacional de Seguridad.

Существует также большая разница между правами мужчин и женщин в вопросе приобретения собственности.
También hay grandes diferencias entre hombres y mujeres por lo que respecta a la adquisición de bienes.

Большая разница в цифрах объясняется значительно меньшим количеством арестованных
La enorme diferencia en las cifras obedece a que el número de mujeres detenidas

Есть большая разница между психиатром доктором Фрейзером Крейном
Estaba actuando. Hay una gran diferencia entre el Dr. Frasier Crane psiquiatra

Кроме того, существует большая разница в распределении женщин
Existen además grandes diferencias en la distribución de mujeres

Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг.
El hecho más obvio de estos datos es la gran disparidad en la posición económica de las castas que comparten el mismo rango ritual.

Потому что, знаешь ли, в конце концов есть большая разница между образом и личностью.
Porque, ya sabes, al final del día, hay una gran diferencia entre la imagen y la identidad.

в докладе отмечается, что между ними существует большая разница в зарплате.
el informe indica que existen grandes diferencias de sueldo entre los sexos.

Тем не менее сохраняется большая разница между процентной численностью юношей
No obstante, sigue existiendo una gran disparidad entre las proporciones de mujeres

Я больше не гангстер я попросил покаяния у Христа хм… есть большая разница между" быть правым с Иисусом" и с законом.
Ya no soy un pandillero. Le he pedido perdón a Cristo. Bueno, hay una gran diferencia entre… estar bien con Jesús y estarlo con la ley.

существует большая разница между цифрами брутто и нетто.
hay una gran diferencia entre las cifras brutas y las netas.