Примеры использования Me honra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me honra que usted de su consentimiento para hablar conmigo, señora Presidenta.
Me honra poderos contar la mía.
Это честь для меня называть тебя своей.Me honra la sabiduría de tu cuerpo.
Mi hermano mayor me honra al enviarte.
Я польщен, что мой старший брат прислал тебя.Me honra su confianza, profesor McCord.
Польщен вашей уверенностью, профессор.Me honra, padre.
Ты даруешь мне честь, отец.Me honra que visite nuestro hogar.
Это честь для меня, что вы посетили наш дом.Es un favor que me honra, capitán Strogoff.
Это одолжение мне делает честь, капитан Строгов.Me honra que hayan venido.
Для меня большая честь, что вы пришли.Me honra estar en tu fiesta de salida.
Sr. La Fontaine, me honra con su presencia.
Месье Ла Фонтен, польщен вашим присутствием.Su oferta es muy sincera y de un caballero, y me honra verdaderamente.
Ваше предложение очень искренне и благородно, и это честь для меня.Gracias. Me honra que haya podido venir, Embaj.
Sra. Jahan(Bangladesh)(habla en inglés): Me honra formular esta declaración en nombre de los países adelantados.
Гжа Джахан( Бангладеш)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать с этим заявлением от имени наименее развитых стран.Más que nada, me honra ver a mi amorosa mujer,
Me honra presidir, junto con mi colega el Presidente Jacob Zuma, de Sudáfrica, el Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial establecido por el Secretario General.
Я имею честь быть сопредседателем Группы высокого уровня Генерального секретаря по глобальной устойчивости вместе со своим коллегой президентом Южной Африки Джейкобом Зумой.Me honra profundamente dirigirme a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones en nombre de mi país, Jamaica.
Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии от имени моей страны, Ямайки.Sr. Presidente: Me honra tener la oportunidad de poner de relieve algunos de los logros de mi Administración durante el breve lapso de los últimos ocho meses.
Г-н Председатель, я рад предоставленной возможности осветить некоторые достижения моей администрации в течение краткого периода прошедших восьми месяцев.El Presidente Colom Caballeros: Me honra representar a mi país, Guatemala, en este máximo cónclave internacional.
Президент Колом Кабальерос( говорит поиспански): Я имею честь представлять в этом высоком международном форуме мою страну, Гватемалу.Me honra que me lo hayas pedido, y será excelente karma para la casa.
