ME ALEGRO - перевод на Русском

• я рад
• хорошо
• приятно
• я счастлив
• я рада
• я счастлива

Примеры использования Me alegro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegro Ella estaba allí para usted.
Я счастлив, что она была с тобой.

Me alegro de ver caras conocidas
Приятно видеть знакомые лица.

Me alegro por ti, Patrick.
Я счастлива за тебя, Патрик.

¿Ves? Por eso me alegro de que mis padres estén en el cabo.
Теперь ты понимаешь, почему я счастлив, что мои родители в ЮАР.

Me alegro de que trabajes para mí y no para la competencia.
Хорошо, что ты работаешь на меня, а не на конкурента.

Me alegro de haber hablado con usted, agente Bigsby.
Приятно поболтать с вами, агент Бигсби.

Y me alegro por ti.
И я счастлива за тебя.

Sí, me alegro por ustedes.
Да, я счастлив за вас.

Me alegro de que mi personalidad salvara la vida de alguien.
Хорошо. Что моя упертость кого-то спасла.

Me alegro de verte con algo más que ese mono naranja.
Приятно видеть тебя в чем-то, кроме твоей оранжевой тюремной формы.

Me alegro de haber vivido hasta este día.
Я счастлива, что дожила до этого дня.

Y me alegro de ver que sus descubrimientos salen del laboratorio al mundo.
Я счастлив видеть их открытия на пути из лаборатории в мир.

Me alegro de que tus padres no estén vivos para ver esto.
Хорошо, что твои родители покоятся с миром и не видят такой позор.

Bueno, me alegro de oírlo, porque la parte competidora, esto Michael.
Что ж, приятно слышать, потому что конкурент- это твой брат Майкл.

Me alegro por Jax y por ti.
Я счастлива за тебя и Джекса.

Este es uno de esos momentos raros que me alegro que esté en coma.
Это один из редких случаев, когда я счастлив быть в коме.

Hola, Sr. Jane. Me alegro de verle de nuevo.
Здравствуйте, мистер Джейн. Приятно увидеть вас снова.

Me alegro por ti, ya sabes.
Я счастлива за тебя, ты знаешь.

Me alegro de haberme convertido en policía.
Хорошо, что я стал копом.

Grace, basta, me alegro por ti.
Грейс, прекрати. Я счастлив за тебя.