ПРИЯТНО - перевод на Испанском

• bueno
• placer
• agradable
• bien
• gusto
• bonito
• lindo
• genial
• grato
• gratificante
• reconfortante
• placentero
• agradablemente
• encantado
• me alegra
• gusta

Примеры использования Приятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень приятно познакомиться, Капитан,
Me da mucho gusto conocerlo, Capitán,

Приятно познакомиться с Вами, мистер Диллинджер.
Encantado de conocerlo, Mr. Dillinger. El gusto es mío.

Да, приятно подойти к точке Когда ты просто можешь оставить все позади.
Sí, está bien llegar al punto donde puedes dejar todo detrás de ti.

Мне тоже приятно тебя видеть.
Es bueno verte también.

Приятно было познакомиться и удачи с рукой.
Fue un placer conocerte. Y, eh, buena suerte con tu brazo.

Разве не приятно жить, спокойно лежа на одном месте?
¿No es agradable vivir en silencio y tumbarte sobre tus espaldas?

Действительно приятно видеть твою мать здесь спустя все это время.
Muy bonito ver a su madre aquí después de tanto tiempo.

Нил, приятно видеть, что ты так усердно работаешь,
Neal, me alegra verte trabajando tanto

Приятно побыть с кем-то, кто знает, насколько это может быть тяжело.
Es lindo estar con alguien que sepa lo difícil que es.

Приятно сознавать, что в кампусе есть и другие запутавшиеся люди.
Me da gusto saber que no soy la única persona confundida en este campus.

Приятно познакомиться. То, что Вы говорили, абсолютно верно.
Encantado de conoceros, lo que estaba diciendo es absolutamente correcto.

Нет. Приятно увидеть нормальное лицо;
Está bien ver un rostro normal,

Приятно было встретиться, миссис Биттакер.
Un placer conocerla, Sra. Bittaker.

Приятно было познакомиться, мешки с мясом.
Fue bueno conocerlos, bolsas de carne.

И особенно приятно, когда эти формы- кусочки пиццы.
Y resulta especialmente agradable cuando esas formas son porciones de pizza.

Ладно, было приятно снова вас видеть, Джоэль.
De todas formas, ha sido genial verte de nuevo, Joel.

Приятно увидеть знакомое лицо.
Me alegra ver una cara conocida

Чертовски приятно быть со взрослым хоть бы раз.
Es lindo estar con un maldito adulto al menos por una vez.

Ну, это не очень приятно, не так ли?
Bueno, eso no es muy bonito,¿verdad?

Очень приятно. Вы защищали Вила в суде,?
Mucho gusto.¿Usted defendió a Vilo en los tribunales?