ME ALEGRA - перевод на Русском

• я рад
• хорошо
• приятно
• я счастлив
• я рада
• я счастлива

Примеры использования Me alegra на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Oh, me alegra verte recobrado tan rápido de tu ataque al corazón.
О, приятно видеть тебя, так быстро восстановившегося от сердечного приступа.

Gracias. Me alegra mucho que me digas eso, Dinah.
Спасибо, хорошо, что ты это сказала, Дайна.

Y muchas cosas son mejores que en el pasado. Me alegra estar vivo hoy.
И многое лучше, чем было раньше: я счастлив жить сегодня.

Me alegra que estés acá.
Я счастлива, что ты здесь.

Me alegra oír eso, pero esperaba que pudiéramos tener una charla.
Приятно слышать, но я надеялась, что мы обсудим кое-что.

Me alegra que Wyatt no nos deje ir sacándolas.
Хорошо, что Эрп не разрешает носить такие штуки,

Me alegra ver el consuelo que os proporciona el pasar tiempo con Wilkin.
Я счастлива видеть, как ты обрела это чувство, проводя время с Уилкином.

Me alegra ver que tu moralidad se apoya en la ausencia de Elena.
Приятно наблюдать за тем, как сохраняется твоя мораль в отсутствие Елены.

Me alegra que tengas un sentido de la responsabilidad tan firme.
Хорошо, что у тебя такое крепкое чувство ответственности.

Me alegra de que por fin esté fuera de todo esto.
Я счастлива, что он наконец вне всего этого.

Me alegra ver que estás luchando contra tus demonios, papá.
Приятно видеть, что ты борешься со своими демонами, пап.

Me alegra que estés viva.
Я счастлива, что ты жива.

De acuerdo. Me alegra de haber hablado con usted, Agente Roark.
Конечно, приятно поболтать с вами, агент Рорк.

Me alegra que por fin creáis en mi inocencia!
Я счастлива, что вы верите в мою невиновность!

Bueno, me alegra saber que no estás usando tejido humano.
Ну, приятно знать, что ты не использовал настоящие человеческие ткани.

Me alegra haberte encontrado
Я счастлива, что нашла тебя, потому

No va a pasar nada, Mike, me alegra verte.
Все будет хорошо, Майк, приятно тебя увидеть.

Me alegra poderle decir que el niño esta perfectamente sano.
Я счастлива сообщить, что Ваш ребенок полностью здоров.

Me alegra ser una de las dos mujeres a quienes amas.
Я счастлива, что я одна из двух женщин, которых ты любишь.

Francis, me alegra tanto escuchar eso.
Фрэнсис, как же я счастлива это слышать.