ALEGRA - перевод на Русском

• рад
• счастлив
• приветствует
• хорошо
• приятно
• радует
• доволен
• удовлетворение
• рада
• рады
• счастлива
• приветствуем
• счастливы
• удовлетворением
• довольна
• счастливой
• довольны

Примеры использования Alegra на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegra verte preocupado.
Мне приятно, что вы волнуетесь.

Me alegra que tengas amigos tan ricos para compararte constantemente con ellos.
Меня радует что у тебя есть богатые друзья с которыми можно сравниться.

¿No te alegra no empezar con las tiras del bikini?
А теперь ты довольна, что мы не начали с зоны бикини?

Me alegra que hayas dicho eso.
Я счастлива, что ты сказал это.

Nos alegra escuchar eso.
Мы счастливы это слышать.

Me… alegra tenerte de vuelta, Frank.
Хорошо что ты вернулся, Фрэнк.

Mi delegación se alegra de ello doblemente.
Мою делегацию это радует по двум причинам.

Jay… no puedes imaginarte cómo me alegra verte.
Джей… Ты не представляешь, как мне приятно тебя видеть.

¿No te alegra ver a tu hermana?
Разве ты не счастлива видеть твою сестру?

Me alegra que hayas venido.
Я довольна, что ты пришел.

¿Os pensáis que me alegra que lo odiéis?
Вы думаете, это делает меня счастливой то, что вы ребята ненавидите его?

Nos alegra que vinieran a su luna de miel.
Мы счастливы, что вы проводите медовый месяц у нас.

Me alegra que eligieras tú el sitio.
Хорошо, что я попросила тебя выбрать место.

¿Crees que me alegra?
Ты думаешь меня это радует?

¿Se alegra de que estén allá?
Вы довольны, что они сейчас там?

Me alegra por él.
Я счастлива за него.

Nos alegra verle aquí, Sr. Sampson.
Мы счастливы видеть вас здесь, мистер Сэмпсон.

Anda, toca si eso te alegra.
Давай, играй блюз, если это сделает тебя счастливой.

Me alegra que sea un almirante.
Это хорошо, что адмирал.

Lo siento, ya no me alegra objetivar a las mujeres.
Прости, но лицезрение женских прелестей меня больше не радует.