БОЛЬШЕЙ АВТОНОМИИ - перевод на Английском

• greater autonomy
• increased autonomy

Примеры использования Большей автономии на Русском языке и их переводы на Английский язык

принятыми Марокко в целях предоставления этому региону большей автономии.
partly as a result of the moves by Morocco to allow the region greater autonomy.

Он пришел к выводу о том, что оставшиеся малые островные несамоуправляющиеся территории, как представляется, вначале концентрируют свое внимание на децентрализации власти и обретении большей автономии избранными правительствами по мере того, как в процессе эволюции
He concluded that the remaining small island Non-Self-Governing Territories seemed to be focusing initially on the devolution of power and more autonomy for the elected governments as they proceeded along an evolutionary path towards full

отдельного общества) и предоставления ему большей автономии привели к заключению Мичского соглашения, отклоненного еще до вступления в силу,
provide a means to accommodate its need for greater autonomy have resulted in the Meech Lake Accord which collapsed before it came into effect

предоставление ей большей автономии и сокращение ее необеспеченных пассивов,
providing it with more autonomy and reducing its unfunded liability,

параллельного, осуществляемого уже полным ходом процесса укрепления ее мандата и достижения большей автономии в рамках ЮНЕСКО.
77/ considering also the parallel process, now well under way, for the strengthening of its mandate and the achievement of greater autonomy within UNESCO.

позволило народам территорий добиться большей автономии и более широких полномочий в сфере самоуправления.
economic development of the Territories, thereby enabling the peoples of the Territories to gain greater autonomy and responsibility in governing themselves.

долгосрочных стратегий диверсификации финансирования и предоставления учебным заведениям большей автономии в решении своих собственных дел.
the development of medium- to long-term strategies for funding diversification and granting increased autonomy to institutions to run their own affairs.

проведение обзора бюджетной помощи и предоставление Токелау большей автономии в процессе подготовки бюджета на 2003/ 2004 год;
and Tokelau had been given greater autonomy in drafting a budget for 2003-2004; efforts had been made

Опыт показывает, что женщины с большей автономией при принятии решений чаще настаивают на безопасном сексе
Evidence shows that women with greater autonomy in decision-making are more likely to negotiate safer sex

Комитет рекомендует государству- участнику наделить ИНАМУ большей автономией и выделить для него необходимый
The Committee recommends that the State party ensure that INAMU enjoys greater autonomy and that it has an adequate

Кроме того, женщины в таких домашних хозяйствах, как правило, обладают большей автономией при принятии решений и имеют больше возможностей для повышения благосостояния своих семей.
Moreover, women in such households tend to have greater autonomy in decision-making and are better able to improve the well-being of their families.

Во второй фразе, напротив, следует говорить не о бóльшей автономии, а о восстановлении автономии..
In the second sentence, however, the concept of a greater autonomy should be replaced by that of the re-establishment of autonomy..

ее Конституция 2006 года, фактически, наделяет ее большей автономией, чем обладает в настоящее время Шотландия.
in fact its 2006 Constitution conferred greater autonomy than that currently enjoyed by Scotland.

Отмечая, что в условиях децентрализации местные органы власти пользуются большей автономией по определенным вопросам,
Noting that, under the process of decentralization, local governments enjoyed increased autonomy over certain matters,

Руководители отделений теперь пользуются большей автономией, когда речь идет о принятии целенаправленных мер для скорейшей стабилизации ситуации с учетом специфики их района операций,
Heads of office now have greater autonomy to advocate for early stabilization activities specific to their area of operations, coordinate, and realign resources, including increased funding for quick-impact projects within the Mission, which enables them

выступающие в качестве катализатора в выборе между большей автономией, переделом территории и изменением характера политической системы.
acting as catalysts in the choice between greater autonomy, territorial redistribution involving a move from one State to another or a change in the nature of the political regime.

Сахарцы не нуждаются в большей автономии, они лишь хотят осуществить свое право на самоопределение.
The Saharawi did not need more autonomy; they merely wanted to exercise the right to self-determination.

Его правительство скоро представит предложения правительству Соединенного Королевства в целях предоставления народу Гибралтара большей автономии в ведении своих дел.
His Government would shortly submit proposals to the United Kingdom Government with a view to giving the people of Gibraltar further autonomy in the conduct of their affairs.

приведет к еще большей автономии.
which would result in even greater autonomy.

В отличие от Народного фронта Латвии, который изначально поддерживал идею о большей автономии для Латвии в рамках СССР,
Unlike the mainstream Latvian Popular Front which originally supported more autonomy for Latvia within the Soviet Union,