БОЛЬШЕЙ ДОСТУПНОСТИ - перевод на Английском

• more accessible
• greater availability
• greater access
• greater accessibility
• more affordable
• greater affordability

Примеры использования Большей доступности на Русском языке и их переводы на Английский язык

более справедливому распределению домашней работы и обеспечению большей доступности детских учреждений, с тем чтобы позволить женщинам в полной мере участвовать в общественной жизни.
distribute the burden of domestic work more equitably and make childcare more accessible to enable women to participate fully in public life.

Эта дискуссия, центральной темой которой было обеспечение большей доступности жизненно важных препаратов в развивающихся странах и оказание поддержки в разработке новых лекарств
This discussion, focusing on how to ensure greater access to life-saving drugs in developing countries while at the same time supporting innovation of new drugs

он рекомендовал перейти от национального дохода к ВНП в силу большей доступности и надежности данных о ВНП.
despite the former being theoretically a better guide to capacity to pay, because of the greater availability and reliability of data for the latter.

использование ИКТ" для преобразования государственного управления путем обеспечения его большей доступности, эффективности и подотчетности.
defined e-government as the use of ICT"to transform government by making it more accessible, effective and accountable.

Для снижения ресурсоемкости учебного процесса и обеспечения большей доступности образования обучающие технологии должны стать максимально эффективными,
To reduce the resource intensity of the educational process and provide greater accessibility of education, training technology must become as eff ective as possible,

находит свое отражение в большей доступности опиатов, поступающих непосред ственно
as reflected in greater availability of opiates entering the territory directly

в то же время обеспечению большей доступности творческих произведений и обмена ими на глобальном уровне, с другой стороны.
ensuring greater access to and sharing of creative works globally.

обеспечение большей стабильности обменных курсов и большей доступности рынков.
making exchange rates more stable and markets more accessible.

проводимая по совершенствованию тарифов на жилье с целью обеспечения его большей доступности, а также потребность в институциональной
improve housing rates in order to make housing more affordable was highlighted,

Данная программа работает вместе с национальными статистическими органами над совершенствованием процессов определения политики на основе имеющихся данных посредством обеспечения большей доступности высококачественной гендерной статистики по здравоохранению, образованию и занятости и укреплением стандартов гендерной статистики.
The programme works with national statistical offices to improve evidence-based policymaking through greater availability of high-quality gender statistics on health, education and employment and strengthens standards on gender statistics.

обеспечению наличия и большей доступности качественных услуг по уходу за детьми.
due to the availability and greater accessibility of quality child care services.

ВОЗ и ЮНЭЙДС продолжают проведение пропагандистских кампаний в пользу большей доступности лекарств за счет дифференцированного ценообразования
WHO and UNAIDS have continued to advocate for greater affordability through differential pricing of medicines and greater generic competition,

от которых зависят многие люди в развивающихся странах ввиду их более низкой стоимости и большей доступности.
in developing countries depend, owing to their lower prices and greater accessibility.

но и содействовать большей доступности исторических материалов.
also to promote greater availability of historical materials.

потенциально может приводить к распространению основных преимуществ схем обеспеченного финансирования( т. е. большей доступности и более низкой стоимости кредита)
recommendation 15) has the potential of spreading the main benefits derived from secured financing(i.e. greater availability and lower cost of credit)

принимать меры к увеличению охвата таких программ, а также к обеспечению их большей доступности для заключенных.
increasing their coverage, as well as ensuring better access to such programmes in prisons.

препятствующие разлучению детей с родителями за счет большей доступности услуг по поддержке
to children with disabilities, and those below three years, by preventing separation through increased availability of support services

IТ- секцией УВКПЧ усилия по обеспечению большей доступности заседаний Комитета.
Nations Conference Services and the IT Section of OHCHR in making the meetings of the Committee more accessible.

в рамках которой ведется работа с национальными статистическими управлениями в целях повышения эффективности выработки политики на основе фактических данных посредством обеспечения большей доступности высококачественных статистических данных по гендерным вопросам см. E/ CN. 3/ 2013/ 10.
to be launched in September 2013(www. empowerwomen. org), and the Evidence and Data for Gender Equality programme, which works with national statistical offices to improve evidence-based policymaking through greater availability of high- quality gender statistics see E/CN.3/2013/10.

справедливого отношения к государствам, выступающим по списку в ходе открытых прений, а также в плане большей доступности для общественности информации о развитии
the more equitable treatment being accorded to non-member States on the speakers' list for public debates and the greater availability of public information on the development