Примеры использования Greater access на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Central Asia, greater access to safe water supply can protect the health of populations.
в Центральной Азии более широкий доступ к безопасному водоснабжению будет содействовать защите здоровья населения.Greater access for developing countries would,
Greater access to basic education has been a top priority of the current Administration since 1995.
Более широкий доступ к базовому образованию является одной из важнейших задач нынешней администрации с 1995 года.One of the benefits of globalization is greater access to a global or regional knowledge base.
Одним из преимуществ глобализации является расширение доступа к глобальной или региональной базе знаний.In particular, tax authorities needed greater access to information on the beneficial ownership of intermediary entities
В частности, налоговым органам требуется больший доступ к сведениям о бенефициарных собственниках посреднических структурGreater access to markets, particularly for least developed countries' exports of agriculture,
Более широкий доступ к рынкам, особенно для экспорта сельскохозяйственной продукции наименее развитых стран,Greater access to financing would assist small island developing States in enhancing the implementation of the Mauritius Strategy.
Расширение доступа к источникам финансирования позволит малым островным развивающимся государствам ускорить осуществление Маврикийской стратегии.They also have greater access to it and are able,
Они имеют также больший доступ и к нему и могут, прямо или косвенно,They need greater access to markets in the developed countries
Им необходим более широкий доступ к рынкам в развитых странахtriangular cooperation would provide greater access to affordable drugs.
трехстороннего сотрудничества позволит расширить доступ населения к недорогим лекарственным средствам.For greater access to cancer, when performing the massage,
Children belonging to ethnic minorities had greater access to education and social benefits on the basis of a new needs-based approach.
Дети, принадлежащие к национальным меньшинствам, получили больший доступ к образованию и социальным пособиям на базе нового индивидуального подхода.Evidence from Latin America suggests that greater access to unemployment and disability benefits directly reduces the prevalence of child labour.
Данные по Латинской Америке указывают на то, что расширение доступа к пособиям по безработице и инвалидности непосредственно уменьшает масштабы распространенности детского труда.Greater access by women to the savings market contributes to the development of female entrepreneurship on several fronts.
Более широкий доступ женщин к рынку сбережений способствует развитию предпринимательства среди женщин в нескольких направлениях.Workers who enjoy equality have greater access to training, often receive higher wages, and improve the overall quality of the workforce.
Пользующиеся равными правами работники имеют больший доступ к профессиональной подготовке, часто получают более высокую заработную плату и это улучшает общее качество рабочей силы.This has been established and provides greater access to technology, training
Такой отдел был создан и обеспечивает более широкий доступ к технологиям, обучениюShe was pleased to hear that indigenous peoples now enjoyed greater access to public services,
Она рада слышать, что сейчас коренные народы пользуются большим доступом к публичным услугамGreater access to free or low-cost contraception
Расширение доступа к бесплатным или недорогим противозачаточным средствамTo give the country's people greater access to ophthalmological care for the treatment of diseases of the eye.
Обеспечение большей доступности для населения страны офтальмологических медицинских услуг с целью лечения патологий зрения.creditors seek greater access to information and dialogue with government policy makers.
кредиторы стремятся получить больший доступ к информации и наладить диалог с директивными органами стран.
