Примеры использования Больших расстояниях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальная теория относительности противоречит принципу соответствия- на больших расстояниях поправка на местное время даже при малых скоростях оказывается весьма существенной.
Special relativity theory contradicts to Bohr's principle- at large distances, the correction for the local time turns to be quite significant even in case of low velocities.которые позволяют резко снизить затраты на связь, даже на больших расстояниях.
Он видит более четкую картинку на больших расстояниях, чем обычный человек,
He can see with perfect clarity at greater distances than an ordinary human,Эти мощные звезды можно видеть на больших расстояниях и с помощью них продлевать шкалу дальше- до ближайших галактик Местной группы.
These luminous stars can be detected at great distances, and are then used to extend the Кувшинов( Белоруссия) сделал теоретический доклад об эволюции цветных состояний в вакууме на больших расстояниях.
Kuvshinov(Minsk, Belarus) made a theoretical report about the color states evolution in vacuum at large distances.потому что тяжелый водород легко обнаружить даже на больших расстояниях.
because heavy hydrogen is easy to detect, even over long distances.особенно на больших расстояниях.
В случаях, когда наблюдается дефицит пыльцы для опыление( т. е. при больших расстояниях), самоопыление может быть успешным и.
Where cross pollen is in short supply(i.e. at greater distances), self pollen can be successful and.выделяемого самками для привлечения самцов на больших расстояниях.
secreted by the female moths to attract the males at great distances.В статье исследуются свойства высокостепенной модели поля EGM- 2008 при вычислении интегральных характеристик, возникающих на достаточно больших расстояниях, в несколько раз превышающих пространственное разрешение модели.
The article studies the properties of the high-degree gravity field model EGM-2008 in the calculation of integral characteristics at large distances several times greater than the spatial resolution of the model.Тем не менее электрический провод при параллельной передаче данных менее надежен на больших расстояниях, поскольку передача нарушается с гораздо более высокой вероятностью.
However, electrical wire parallel data transmission is therefore less reliable for long distances because corrupt transmissions are far more likely.другие находятся на больших расстояниях.
others lie at longer distances.опыление может происходить на значительно больших расстояниях, чем считалось ранее.
pollination may occur over much greater distances than previously considered.Этот военный инструмент, используемый в качестве смертельного оружия осады был в состоянии бросить большие объекты на больших расстояниях, в том же образом, что снарядом.
This military instrument used as a lethal weapon siege was able to throw large objects at great distances, in the same way that a projectile.в околозвездных дисках на больших расстояниях от Солнца.
in circumstellar disks at large distances from the star.Marathon Full Indoor Unit может установить связь в неблагоприятных погодных условиях и на больших расстояниях выше 100 км.
Primarily designed for remote and rural areas Marathon Full Indoor Unit can establish a link in adverse weather conditions and over long distances, frequently exceeding 100 km.Кроме того, предусмотрен вариант с оптическим волокном, обеспечивающий надежное соединение даже на больших расстояниях.
Additionally, there will be a fiber optic option available which enables reliable connection even over longer distances.вероятно, на больших расстояниях вокруг земли.
then perhaps at greater distances around the earth.их затухание на больших расстояниях регулируется еще одним показателем зависящим от силы взаимодействия.
their decay at large distances is governed by yet another interaction-dependent exponent.Суперсеть( англ. Super grid)- огромная международная сеть передачи электроэнергии, позволяющая торговать большими объемами электричества на больших расстояниях.
A super grid or supergrid is a wide-area transmission network that makes it possible to trade high volumes of electricity across great distances.
