РАССТОЯНИЯХ - перевод на Английском

• distances
• range
• distance

Примеры использования Расстояниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гости ВДНХ могут не беспокоиться об огромных расстояниях, которые надо пройти пешком, чтобы рассмотреть все исторические достопримечательности
The visitors to VDNH should worry about the distance they have to walk to see all the historical sites

Однако, существует очень мало данных о том, как происходит формирование звезд между ними на расстояниях от 5 до 10 млрд. световых лет.
However, there was very little data on star-formation happening in between, at a distance of 5 to 10 billion light years away around 5 to 10 billion years ago.

в них насчитывалось слишком много неточностей и преувеличений в расстояниях между точками.
too many inaccuracies and exaggerations in measured distance between locations.

Он ввел понятие« дисперсионного эффекта» для притяжения между атомами двух разреженных газов на больших( порядка 1 нм) расстояниях друг от друга.
He coined the expression"dispersion effect" for the attraction between two rare gas atoms at large(say about 1 nanometer) distance from each other.

См. также Граница Гута- Каца для проблемы Эрдеша о расстояниях и Решение Гута- Каца проблемы Эрдеша о различных расстояниях..
See also The Guth-Katz bound on the Erdős distance problem by Terry Tao and Guth and Katz's Solution of Erdős's Distinct Distances Problem by János Pach.

представляющие собой большие силы притяжения, действующие только на малых расстояниях.
which binds quarks into nucleons at an even smaller level of distance.

это не может происходить на далеких расстояниях.
this cannot happen at any great distance.

Наиболее стабильные возбуждения в Mg 2 обнаружены при расстояниях между атомами порядка 9 боровских радиусов.
The most stable excitations in Mg 2 are found out at the distance between atoms about 9 Bohr radiuses.

Этот способ применим для каждой отдельной детали, а также для компонентов, которые были заранее установлены на определенных расстояниях.
This approach can be used for each individual part as well as for components which have previously been defined at any required distance.

Четыре молниеотвода должны быть равномерно расставлены вокруг антенны на расстояниях от нее, равных высоте молниеотвода.
The position of four air terminals should be uniformly distributed around the antenna at a distance equal to the height of the air terminal.

Наше решение для испытания распределенных систем отличается точной синхронизацией на больших расстояниях и может использоваться для разных типов защитных схем,
Our distributed test system has been accurately time-synchronized over long distances and covers a large range of applications, such as distance

Наше решение для испытания распределенных систем отличается точной синхронизацией на больших расстояниях и может использоваться для разных типов защитных схем,
Our distributed test system has been accurately time-synchronized over long distances and covers a large range of applications, such as line differential

Прием сигнала может быть невозможен на расстояниях, удаленных более чем указано ниже, а так же в определенное время года или суток.
Signal reception may not be possible at the distances noted below during certain times of the year or day.

Некоторые из этих различий обусловлены различиями в показателях плотности населения, расстояниях между городскими агломерациями,
Some of these differences are the result of differences in population density, distances travelled between urban centres,

Термопары Тп1- Тп4 располагаются на макете на расстояниях от впуска, указанных в таблице 4.
Thermocouples Tc1 to Tc4 shall be located on top of the mock-up at the distances from the mock-up inlet according to Table 4.

давления на горы может проявляться на очень больших расстояниях от места события.
pressures on mountain ecosystems may be felt at very long distances from their origin.

расчета дебита, основанная на расстояниях между одиночными скважинами.
to calculate flow rate based on the distances between single wells.

Это должно быть сделано достаточно сильно таким образом, чтобы атомы не смогли просто пружинить друг от друга на расстояниях характерных для sp2 связей.
This must be done vigorously enough that the atoms cannot simply spring back apart into separations characteristic of sp2 bonds.

Курс также имеет способность ощущать и отслеживать своих противников на расстояниях и континентах и может видеть иллюзии и маскировки.
Kurse can also track his opponents over thousands of miles and can see past illusions and disguises.

Александр спросило его близко о землеведении перской империи и расстояниях между различными городами.
Alexander questioned him closely about the geography of the Persian Empire and the distances between the various cities.