БОЛЬШОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ - перевод на Английском

• great impression
• big impression
• deep impression
• greatly impressed

Примеры использования Большое впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их работы произвели большое впечатление на прохожих, которые наблюдали за необычным творчеством школьников со стороны.
Their work has made a big impression on passers-by who saw the unusual creativity of students from the sidelines.

благодарность Президенту Азербайджана за интересную концертную программу, создавшую у местных жителей большое впечатление.
Mayor Jeanny Lorgeoux thanked the President of Azerbaijan for the concert, which greatly impressed local residents.

Первые цвета, которые заставили меня большое впечатление были светло-зеленые
The first colors that caused me great impression were the light green

В этот день произвел большое впечатление на меня, и я был экологически сознательных сих пор.
That day made a big impression on me and I have been environmentally conscious ever since.

за интересную концертную программу, создавшую у местных жителей большое впечатление, сфотографировался на память с членами ансамблей.
Mayor Jeanny Lorgeoux thanked the President of Azerbaijan for the concert, which greatly impressed local residents. Then he was photographed with members of the ensemble.

Ваша благородная инициатива произвела большое впечатление на Аппенинском полуострове
Your noble initiative has made a great impression on the Apenin Peninsula

нас своим жестоким обращением, то, поверьте, мы произведем большое впечатление.
then you better believe that we will make a big impression.

произвела большое впечатление на Гурбангулы Бердымухамедова.
made a great impression on Gurbanguly Berdimuhamedov.

позже написал:« Это произвело большое впечатление на всех нас.
later wrote: This made a great impression on us all.

которая впоследствии произвела большое впечатление на Безант.
which made a great impression on Besant.

где богатство семьи Алисы произвело большое впечатление на парижское высшее общество.
beauty and her family's wealth, made a great impression in Parisian society.

Пример Давида, как воина произвел также большое впечатление на Даниэла Волтерса( 19 лет).
David's example as a warrior also made a deep impression on Daniel Waters(19) in the meetings.

Разговор идет о том событии, которое произошло несколько лет назад и которое произвело большое впечатление на нас.
We talk about something that happened a couple of years ago that made a deep impression on the three of us.

где большое впечатление на него произвели преданность своему делу
where he was most impressed by the selfless devotion of the medical staff,

Большое впечатление на Специального докладчика произвело знание дела,
The Special Rapporteur was highly impressed with the quality of the top CEAWC authorities,

Большое впечатление на него произвел тот факт, что Комитет не интересует сумма присужденных выплат.
It had been impressed upon him that the amount of any award was no concern of the Committee.

Участие Маннинга в Лондонской портовой забастовке 1889 года произвело большое впечатление на Беллока и определило его политические взгляды,
Manning's involvement in the 1889 London Dock Strike made a major impression on Belloc and his view of politics,

Большое впечатление на Асаки произвели принципы функционирования государственных институтов в России,
Gheorghe Asachi was heavily impressed by the institutions he saw functioning in the Russian capital,

Большое впечатление на делегатов произвело знакомство с работой общественной организации Build(« Развитие лидерства и глубокое участие в городских делах»).
The delegates were very impressed by the work of the community organization BUILD(Broader Urban Involvement and Leadership Development).

Большое впечатление на этого индийского юношу произвел стоявший на возвышении храм Августа,
This youth of India was much impressed with the temple of Augustus, situated upon an elevation